《浣溪沙》近现代 · 吴玉如

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴玉如

久别何殊暂别情。

个侬曾否忘叮咛。

梦回呵欠带忪惺。

皓腕半申窥镜影,红窗亭午卖花声。

无心娇鬓一枝春。

人生感慨写景含蓄女子婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

个侬:方言,指那个人,多用于女性

叮咛:反复嘱咐

忪惺:刚睡醒时迷糊的样子

皓腕:洁白的手腕

亭午:正午时分

娇鬓:美丽的鬓发

译文

长久的离别与短暂的分别情感何其相似。那个人是否还记得我的反复叮咛。从梦中醒来打着呵欠还带着睡意朦胧。 洁白的手腕半伸着窥看镜中身影,正午时分红窗外传来卖花的叫卖声。无心插戴却让鬓边添了一枝春色。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子思念远人的闺怨之情。上片通过'久别'与'暂别'的情感对比,以及梦中醒来的恍惚状态,表现思念之深。下片通过'皓腕窥镜'、'红窗卖花'等生活细节的描写,展现女子孤寂的日常生活,最后以'无心娇鬓一枝春'作结,含蓄地表达了青春易逝、红颜易老的感慨。全词语言婉约,意境优美,通过日常细节展现深挚情感,体现了婉约词的典型艺术特色。

创作背景

此词为清代至民国时期的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。作品继承了宋代婉约词的创作传统,以闺怨为主题,通过女性视角抒发离别相思之情,反映了古代女性在爱情中的细腻情感和日常生活状态。