《浣溪沙》近现代 · 吴玉如

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴玉如

溟海鲲鹏谁往还。

枋榆鸠鸴亦居安。

春明挂眼几花残。

乘化歌荣吟悴忘,游心席地幕天宽。

百年无妄系悲欢。

中原人生感慨含蓄天地抒情

注释

溟海:传说中的大海,出自《庄子·逍遥游》

鲲鹏:古代神话中的大鱼和大鸟,鲲化为鹏,出自《庄子·逍遥游》

枋榆:枋树和榆树,指平凡的小树木,比喻平凡的环境

鸠鸴:斑鸠和鸴鸠,常见的小鸟,比喻平凡的生命

春明:春天的明媚景色,亦指京城,此处双关

乘化:顺应自然变化,出自陶渊明《归去来兮辞》

歌荣吟悴:歌唱繁荣,吟咏憔悴,指对人生起伏的咏叹

游心:心灵遨游,精神自由

席地幕天:以地为席,以天为幕,形容胸怀开阔,与自然合一

无妄:没有虚妄,真实不虚,出自《易经·无妄卦》

译文

浩瀚大海中的鲲鹏有谁与之往来? 栖息在枋榆树上的鸠鸴也能安居乐业。 明媚春光中映入眼帘的又有几朵残花? 顺应自然歌唱荣华吟咏憔悴皆可忘怀, 让心灵遨游以天地为屋宇胸怀自然宽广。 人生百年不必执着于虚幻的悲欢离合。

赏析

这首《浣溪沙》以庄子的逍遥思想为内核,通过鲲鹏与鸠鸴的对比,展现了大与小、宏达与平凡各自的生命境界。上阕用典精妙,『溟海鲲鹏』与『枋榆鸠鸴』形成鲜明对比,却都找到了各自的安居之道。下阕转入哲理思考,『乘化歌荣吟悴忘』体现道家顺应自然的思想,『游心席地幕天宽』展现豁达开阔的胸襟。末句『百年无妄系悲欢』点明主旨,表达超脱世俗悲欢的人生智慧。全词语言凝练,意境深远,融哲理于意象之中,体现了中国传统文人追求精神自由、与自然合一的生命态度。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景不详。从内容看深受道家思想影响,特别是《庄子》的逍遥游思想。词中运用大量《庄子》典故,体现了文人对生命境界的哲学思考。可能创作于明清时期,当时理学和心学盛行,文人多追求内在精神修养和生命境界的提升。