《虞美人》近现代 · 吴玉如

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴玉如

西峰衔日霞流绮。

桥影风枝里。

船移晚爱柳堤长。

清沁诗心鸥点月波凉。

青衫皓首生相称。

生莫萦非分。

遥山大月好相亲。

似此情怀休漫怨飘零。

人生感慨写景含蓄夜色山峰

注释

西峰衔日:西山含着落日,形容黄昏景象

霞流绮:晚霞如流彩的绮罗,绮指有花纹的丝织品

桥影风枝:桥的倒影与风中摇曳的树枝

柳堤长:长满柳树的堤岸

清沁诗心:清澈的景色浸润诗人的心境

鸥点月波凉:鸥鸟点缀在月光下的清凉水波中

青衫皓首:青色衣衫与白发头颅,指代文人形象

生相称:相互匹配协调

非分:非本分的妄想或奢求

遥山大月:远处的山峦和明亮的月亮

飘零:漂泊流离的命运

译文

西山含着落日,晚霞如流彩的绮罗。桥影掩映在风中摇曳的树枝里。小船缓缓移动,傍晚时分更爱这长长的柳堤。清澈的景色浸润诗心,鸥鸟点缀着月光下清凉的水波。 青色衣衫与白发头颅相互匹配协调。人生不要萦绕非分的妄想。远山与明月正好可以亲近相亲。拥有这样的情怀,就不要随意埋怨漂泊流离的命运。

赏析

这首词以黄昏景色为背景,通过西峰衔日、霞光流绮、桥影风枝、月波鸥点等意象,构建出一幅意境深远的山水画卷。上片写景,下片抒情,情景交融。'青衫皓首'勾勒出文人形象,'遥山大月'象征高洁志向,最后以'休漫怨飘零'作结,表现出超脱豁达的人生态度。全词语言清丽,意境幽远,既有对自然美景的细腻描绘,又蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

这是一首传世的文人词作,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人晚年所作,通过对自然景色的描绘,抒发对人生的感悟和超脱的情怀。作品体现了传统文人寄情山水、超然物外的精神追求。