注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌
黄琉璃、碧琉璃：指琉璃瓦，黄色为皇家建筑专用，碧色为普通建筑使用
飞阁红墙：指高耸的楼阁和红色的宫墙
画舫：装饰华丽的游船
危阑：高处的栏杆
塔尖头：佛塔或古塔的顶部
译文
晴朗的云朵映在湖面上，天色刚刚破晓。像这样清凉的早晨实在少有。黄色琉璃瓦与碧色琉璃瓦相间辉映，高耸的楼阁、红色的宫墙、桥影倒映在水中泛起涟漪。
柳树边的华丽游船，船上的人去了哪里？我独自沿着山间石阶漫步。倚靠在高处的栏杆凝望塔尖，满城的春色反而勾起我一生的愁绪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了清晨湖光山色的美景，通过'黄琉璃间碧琉璃'的色彩对比和'飞阁红墙桥影水涟漪'的意象叠加，构建出一幅富丽堂皇而又清新自然的画面。下阕笔锋一转，从美景转入愁思，'独向山阶度'的孤独与'春色满城翻起一生愁'的感慨形成强烈反差，体现了以乐景写哀情的艺术手法。全词语言精美，意境深远，在描绘外在景物的同时深刻表达了内心的孤寂与人生感慨。
创作背景
这首《虞美人》具体创作年代和作者已不可考，从词中描绘的皇家建筑和园林景观来看，可能创作于明清时期。词中出现的'黄琉璃'（皇家专用）和'飞阁红墙'等意象，暗示作者可能曾在皇家园林或官宦府邸中生活或游览，触景生情而作。作品通过春日的繁华景象反衬内心的孤寂愁绪，体现了传统文人'感时伤怀'的创作特点。