《满江红》近现代 · 吴玉如

在线阅读《满江红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴玉如

如此神州,负几许、雄才英色。

看幅裂、称王称帝,排关摧阙。

只恁烽高天宇外,谁能箭定天山侧。

咽兵戈、危劫苦生灵,悲难歇。

扶正气,妖氛灭。

三年艾,空闻说。

纡大君组绶,小民膏血。

历历百城鼪鼬地,娟娟千古蛾眉月。

哭山河、何日整金瓯,无教缺。

中原劝诫咏史怀古夜色悲壮

注释

幅裂:指国家分裂如布帛撕裂

排关摧阙:攻破关隘摧毁宫阙,形容战乱破坏

箭定天山:典出薛仁贵三箭定天山,喻平定边患

三年艾:语出《孟子》'七年之病求三年之艾',喻早作准备

组绶:官员的绶带,指代官爵

膏血:民脂民膏

鼪鼬:黄鼠狼,喻奸佞小人横行

蛾眉月:弯月,喻美好事物依旧

金瓯:金属器皿,喻完整国土

译文

这般壮丽神州,辜负了多少英雄豪杰。看国土分裂,军阀称王称帝,攻破关隘摧毁宫阙。任凭烽火高燃天外,谁能像薛仁贵那样平定边患。吞咽着战争苦果,危难劫折磨苦百姓,悲愤难以停歇。 匡扶正气,扫灭妖氛。早有准备的良策,只空闻传说。耗费着帝王授予的官爵,榨取着小民的脂膏血汗。历历在目的百城已成鼠辈横行之地,唯有千古不变的弯月依然娟秀。哭诉山河破碎,何时才能重整完整国土,不让它残缺。

赏析

这首词以悲愤沉郁的笔调描绘了战乱时代的社会现实。上阕开篇'如此神州'的感叹奠定全词基调,通过'幅裂''排关摧阙'等意象展现国家分裂、战火纷飞的惨状。'咽兵戈'三字形象传达百姓吞咽战争苦果的悲怆。下阕'纡大君组绶,小民膏血'形成鲜明对比,揭露统治阶级的腐败。'鼪鼬地'与'蛾眉月'的对比,既批判现实黑暗又寄托美好理想。结尾'哭山河'的直抒胸臆,表达了对国家统一的强烈渴望。全词运用典故与对比手法,情感深沉,具有强烈的现实批判精神。

创作背景

此词创作于近代军阀混战时期,具体作者已不可考。当时中国正处于内忧外患之中,各地军阀割据称雄,战乱频仍,民不聊生。词人目睹山河破碎、民生凋敝的现状,怀着强烈的忧国忧民之情写下这首作品,表达了对国家统一、社会安定的深切渴望,反映了那个时代知识分子的普遍忧患意识。