《登庐山》近现代

在线阅读《登庐山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

平时爱著游山屐,今到匡庐第一回。

削壁插天星汉落,飞泉震壑石门开。

村过五柳怀松菊,寺访双林忆草莱。

此是人间清净地,风高晶冷绝尘埃。

七言律诗写景古迹寺院山峰

注释

游山屐:特制的登山木鞋,鞋底有齿,防滑耐磨

匡庐:庐山的别称,相传殷周时期有匡俗兄弟在此结庐隐居,故名

星汉:银河,形容山势高耸入云,仿佛触及天河

石门:庐山著名景观石门涧,以险峻著称

五柳:借指陶渊明,因其自号五柳先生,曾隐居庐山脚下

松菊:陶渊明《归去来兮辞》中有'三径就荒,松菊犹存'句,象征高洁品格

双林:指庐山东林寺和西林寺,为佛教重要寺院

草莱:荒野,指未开垦的土地,此处喻指原始自然状态

晶冷:清澈寒冷,形容山间空气清新凉爽

译文

平日就喜爱穿着登山木屐游历名山,今日才第一次来到庐山这处胜地。 陡峭的岩壁直插云霄仿佛触及银河,飞泻的瀑布震撼山谷使石门洞开。 经过五柳先生故居怀念他的松菊情操,探访东西二林寺院追忆往昔的荒野时光。 这里真是人世间最清净的所在,山风高爽空气澄澈完全隔绝了尘世污浊。

赏析

这首诗以登庐山的经历为线索,展现了庐山的壮美景色和深厚的人文底蕴。首联以'游山屐'起笔,表现作者对山水之乐的向往。颔联运用'削壁插天''飞泉震壑'的夸张手法,极写庐山险峻奇伟的自然景观,气势磅礴。颈联巧妙化用陶渊明典故和佛教文化,将自然景观与人文历史相融合,'怀松菊''忆草莱'既是对隐逸文化的追慕,也是对原始自然状态的向往。尾联以'清净地''绝尘埃'作结,升华了庐山作为精神净土的意境。全诗对仗工整,意象丰富,将写景、抒情、怀古融为一体,展现了传统山水诗的审美特色。

创作背景

庐山作为世界文化景观遗产,自古就是文人墨客向往的胜地。此诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断应属明清时期文人作品。庐山既有'匡庐奇秀甲天下'的自然风光,又是儒释道文化交融之地,东林寺为佛教净土宗祖庭,陶渊明、李白、白居易等都在此留下足迹。诗人登临览胜,既为自然奇观所震撼,也为深厚的人文积淀所感染,遂成此篇。