《蓦山溪·元夕三次树五韵,答和元旦》近现代 · 王用宾

在线阅读《蓦山溪·元夕三次树五韵,答和元旦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王用宾

六街花火,夜幕何明瑟。

灯彩幻龙姿,纵真龙、此公非叶。

百般箫鼓,鼓舞万花开,匀惨绿,点殷红,浪费天公笔。

萋萋春草,又见春波碧。

忘却在天涯,倒芳樽、连浮大白。

今宵不易,悔未集诗流,吟七字,坐高台,响彻梁间柏。

中原元宵写景友情酬赠夜色

注释

蓦山溪:词牌名,又名上阳春、心月照云溪等

元夕:元宵节,农历正月十五

树五:可能指友人字号或代称

六街:指京城繁华街道

明瑟:明亮璀璨

非叶:叶公好龙典故,此处反用其意

匀惨绿,点殷红:指各种颜色的花灯

芳樽:精美的酒杯

浮大白:饮满杯酒

七字:指七言诗

梁间柏:梁上的柏木,喻声音回荡

译文

京城繁华街道花灯如火,夜幕何等明亮璀璨。灯彩变幻出龙的姿态,纵然是真龙出现,这位也不是叶公那样的假爱好者。各种箫鼓乐器齐鸣,鼓舞着万盏花灯绽放,均匀地染上淡绿,点缀着深红,仿佛天公在挥毫作画。 茂盛的春草,又见春水碧波荡漾。忘却自己身在天涯,倾倒美酒,接连畅饮。今夜如此难得,后悔没有聚集诗人骚客,吟诵七言诗句,坐在高台之上,让声音响彻梁间柏木。

赏析

这首词以元宵佳节为背景,描绘了繁华热闹的灯会景象。上阕用'花火''明瑟''灯彩幻龙姿'等意象渲染节日氛围,巧妙化用'叶公好龙'典故,反其意而用之,增添文人趣味。'浪费天公笔'一句既写实又夸张,表现灯彩之美宛如天工。下阕转入抒情,'忘却在天涯'道出游子思乡之情,'连浮大白'显豪放之态。结尾'悔未集诗流'表达文人雅集之愿,体现传统士大夫的审美情趣。全词虚实相生,既有节日场面的生动描绘,又有文人情怀的真挚抒发。

创作背景

此词创作于元宵佳节,为唱和友人'树五'元旦所作诗词而写。元代以后,元宵灯会成为重要的民俗活动,文人常在此时节以诗词唱和。词中'三次树五韵'表明是第三次步友人原韵创作,体现了文人间的诗词酬唱传统。作者身份不详,但从词中'忘却在天涯'等句推断,应为旅居在外的文人墨客。