注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
次答：依原韵次序和答
翼民树五：作者友人，具体生平不详
珊瑚：海洋生物骨骼，色红，喻红梅花色
蘸：沾染，点缀
瘦枝：梅花枝干清瘦的特征
芳时：花开时节
冰姿：清冷高洁的姿态
风仪：风度仪态
藻饰：修饰，装饰
涴：沾染，玷污
胭脂：红色化妆品，喻梅花红色
译文
是谁打碎红珊瑚点缀在清瘦的梅枝？可曾因寒冬而减少芬芳与艳丽？耐寒的梅花依然保持着冰清玉洁的姿态。
绝美的风姿仪态矜持地修饰着自己，故意遮掩光彩艳丽仿佛沾染了胭脂。这其中蕴含的真谛很少有人能够理解。
赏析
此词以精巧比喻和细腻笔触描绘红梅神韵。上片用'碎珊瑚'喻梅花红艳，'瘦枝'显其清骨，'冰姿'彰其高洁，突出红梅在寒冬中不改本色的特质。下片通过'矜藻饰''涴胭脂'的拟人手法，表现红梅含而不露的美学品格，结句'个中真意少人知'深化意境，寄托了文人清高自守、不媚世俗的精神追求。全词语言凝练，意象新颖，在传统咏梅题材中独具匠心。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作，是《咏冬花四阕》组词的第四首，专门咏红梅。词题表明这是与友人翼民树五的唱和之作。朱祖谋作为晚清词坛领袖，其词作讲究格律，精于炼字，这首咏梅词体现了其婉约典雅的词风，通过咏梅寄托文人高雅情操。