注释
躤柳：古代端午习俗，踏青折柳
巴陵：指重庆地区，抗战时期陪都
汶水：此处指嘉陵江
朱缯辟恶：红色丝帛用于驱邪
赤符厌胜：红色符咒镇压邪祟
钻纸谈兵：纸上谈兵，指空谈抗战
飞鸢：指日军飞机
匕鬯：指战争惊扰
甲仗排空：敌机在空中排列
虫猿尽化：百姓如虫蚁般被毁灭
潜龙：喻指中国抗战力量
燕嬉危幕：燕子嬉戏于危幕之下，喻危而不自知
译文
巴陵之地人们踏柳竞舟，嘉陵江上龙舟争渡，后方依旧保持着表面的太平。看那朱门大户和繁华街道，还在争斗艾草菖蒲的青翠。就算是真的用红绢驱邪，用符咒镇魔，也不过是纸上谈兵的空谈。无奈碉楼传来凄凉的号角，敌机依旧坠落在这山城重庆。
这般景象早已司空见惯，到如今连战争的惊扰都不再令人震惊。只见敌机在空中排列，百姓如虫蚁般被毁灭，造成无数牺牲。水中的潜龙无处施展，何时才能腾空飞行施展威力？痛心啊，就像燕子在危幕下嬉戏，真值得所有人同声一哭。
赏析
这首词以端午龙舟竞渡为背景，通过强烈的对比手法，揭露了抗战时期大后方的虚假太平与残酷现实的矛盾。上阕用'躤柳''竞舟''艾绿蒲青'等传统端午意象营造节日氛围，却以'碉楼寒角''飞鸢堕城'突然转折，形成强烈反差。下阕'司空见惯''匕鬯非惊'深刻表现了战争常态化下人们的麻木心理。'水上潜龙无用'喻指抗战力量受制，'燕嬉危幕'更是对醉生梦死者的尖锐批判。全词沉郁悲愤，既有婉约词的意象运用，又具豪放词的情感张力，是抗战词中的佳作。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，具体时间为1940年代。当时重庆作为陪都，遭受日军频繁空袭。作者刘冰研（1891-1958）字休奴，四川华阳人，近代词人、书法家。端午时节嘉陵江上举行传统龙舟竞渡，恰逢日军空袭重庆造成重大伤亡，词人目睹此景，愤而作词，既批判了后方的麻木现象，又表达了对国难的深切悲愤。