注释
半壁东南：指中国东南半壁江山
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指湖南、湖北一带
刘郎：指刘道一，近代民主革命烈士
霸图：指推翻清王朝、建立民国的宏伟计划
遗孽：指清朝残余势力
慷慨：指慷慨激昂的革命精神
塞上：边塞，指北方边境
哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻流离失所的百姓
黄龙酒：典故，指宋将岳飞"直捣黄龙府，与诸君痛饮"的誓言，喻指革命胜利
奠公：祭奠刘道一烈士
译文
东南半壁江山以三楚最为雄壮，刘郎的逝去让革命宏图顿失光彩。
剩下的清廷残余势力仍然艰难对付，有谁能与这位志士一样慷慨激昂。
边塞秋风中战马悲鸣，神州落日下百姓如哀鸿哭泣。
何时才能直捣黄龙痛饮庆功酒，横揽长江之水来祭奠您的英灵。
赏析
这首挽诗情感深沉，气势磅礴，充分展现了孙中山先生对革命战友的深切悼念和对革命事业的坚定信念。诗中运用对比手法，'半壁东南'的雄壮与'霸图空'的失落形成强烈反差。'塞上秋风'与'神州落日'的意象营造出悲壮苍凉的氛围，而结尾'痛饮黄龙酒'的典故则表达了革命必胜的坚定信念。全诗既是对烈士的哀悼，也是对革命同仁的激励，具有强烈的感染力和号召力。
创作背景
刘道一（1884-1906）是近代民主革命烈士，1906年参与策划萍浏醴起义，不幸被捕牺牲，年仅22岁。他是同盟会会员中为革命牺牲的第一人。孙中山先生闻讯后悲痛万分，写下这首挽诗，既表达对年轻革命者的哀悼，也抒发对革命事业的坚定信念。此诗创作于1907年，正值辛亥革命前夕，革命形势十分艰难。