注释
阑干：同"栏杆"，古代建筑中的栏栅
和泪：含着眼泪，泪眼模糊
心事：内心深处的愁苦和思念
留连：留恋不舍
光景：时光景物，指美好的年华
朱颜：红润的容颜，指青春美貌
潺潺：雨水缓缓流动的声音
译文
不知流下多少眼泪，含着泪水独自倚靠栏杆。内心的愁苦不要和着泪水诉说，留恋美好时光珍惜青春容颜。只听帘外细雨潺潺不停。
赏析
这首集句词虽为后人辑录李煜词句而成，却浑然天成地再现了后主词的哀婉风格。全词以"泪"为情感线索，通过"倚阑干"、"说心事"、"惜朱颜"等动作描写，层层递进地展现词人内心的深重哀愁。末句"帘外雨潺潺"以景结情，用绵绵细雨象征不绝的愁思，达到情景交融的艺术境界。词中重复使用"泪"字，强化了悲怆的情感张力，体现了李煜后期词作"以血书者"的深刻感染力。
创作背景
此作为后人从南唐后主李煜词中集句而成。李煜（937-978）为南唐最后一位国君，国破后被俘至汴京，度过三年囚徒生活。期间创作了大量抒发亡国之痛和思乡之情的词作，艺术成就极高。这些词句原出自其《望江南》、《浪淘沙》等名篇，后人将其巧妙组合，延续了李煜词哀婉凄美的风格特色，反映了五代词向宋代词风过渡时期的艺术特征。