杜师旦《苍岭》

山险未必甚于心险,心平方能履险如平


杜师旦

休嗟道险未堪行,却到层峦足较轻。

山险还如心险否,心平履险险仍平。

劝人去惧含理咏怀诗哲理诗处世智慧

注释

休嗟:不要叹息,不必感叹。

道险:道路险峻,也可引申为行路艰难。

未堪行:似乎还难以行走,难以承受其险。

层峦:重重叠叠的山峰。

足较轻:脚步反而显得轻快,意谓到了山中之后并不像想象中那样沉重艰难。

心险:内心的险阻,指忧惧、疑虑、偏激等心理障碍。

心平:心境平和,意念安定。

履险:踏过险地,身处险境而行。

译文

不要感叹山路险峻,似乎难以前行;真到了重峦叠嶂之间,脚步反而觉得轻快。山路的险峻,难道比人心中的险阻还更可怕吗?只要内心平和安定,即使走在险处,也会觉得险境依然可以平稳度过。

赏析

这首《苍岭》篇幅短小,却富有鲜明的理趣,是一首借登山写人生体验的哲理小诗。首句“休嗟道险未堪行”先从常人的心理写起:尚未上路,先有畏难之叹。“休嗟”二字直截了当,带有劝诫意味,也奠定了全诗由外在险阻转向内在省思的基调。次句“却到层峦足较轻”形成顿挫和转折,说明许多艰险在未经历之前往往被想象放大,而真正进入其境,反而能激发人的意志,脚步也会因此变得轻健。 后两句是全诗的警策所在。“山险还如心险否”一句,以山险对照心险,表面写山,实则论心,将自然险峻提升为人格修养与处世智慧的问题。山险是外在的、有限的,而心险则是内在的、根本的;恐惧、疑虑、躁竞、偏执,往往比真实的道路更能困住人。结句“心平履险险仍平”语言平易,却极见功力。“心平”是全诗的核心,含有儒家持守、道家静定、佛家观照的意味;“履险”则回应首句的“道险”。诗人最终给出的答案不是回避险境,而是以平稳的内心去穿越险境。这样,险并未消失,但人在精神上已不再被险所困。 全诗结构简洁而层层推进:先劝止畏难,再写亲历体验,继而设问深化,最后落到哲理总结。语言质朴,不事雕琢,却因对比鲜明、转折有力而格外耐人咀嚼。它不仅写出了山行的真实感受,更揭示了面对人生困顿时的一种积极态度:外部环境固然可能崎岖,真正决定步履轻重的,往往还是人的心境。

创作背景

《苍岭》是一首以山行为触发点、借险境阐发心性之理的宋诗。就现存资料来看,杜师旦生平记载并不十分详备,因此难以确指此诗作于诗人何年何地、因何具体行旅而成。不过从作品内容判断,它应当与宋代文人常见的登临、行役、览胜经验有关。宋代诗歌在审美取向上,较多融入议论和理趣,往往不满足于单纯写景,而是在山水见闻中寄寓人生体会与道德思考。《苍岭》正体现了这种风格。 诗题中的“苍岭”点明所写对象为高峻苍茫的山岭,但诗人并未铺陈山川形貌,也没有细写登临景物,而是把重点放在“未行先惧”与“既行反轻”的心理变化上。这说明它并非纯粹的纪游诗,而更接近借景寓理、因事明心之作。作品所表达的“心平履险”之旨,与宋代士人重视心性修养、强调在现实处境中涵养定力的文化氛围相契合。可以说,这首诗的创作背景,既可能来自真实的山行经验,也深深植根于宋人以诗言理、由物观心的文学传统之中。