注释
珑璁：明洁玲珑貌，此处写晨光映照窗影，光影参差摇曳。
画楼：装饰华美的楼阁。
翳柳：柳色迷蒙、掩映如翳，也可理解为柳荫浓密。
新烟：清晨人家初起炊烟。
桐花：梧桐花，这里写春暮时节花落庭巷。
斗减：陡然减退，形容料峭春寒渐渐消减。
蒹葭：芦苇、荻苇一类的水边植物。
溯断云：向着断续流散的云影望去；溯，有追寻、迎着之意。
远汀沙：远处水边沙洲。汀，水边平地。
故园：故乡、家园。
阑干：栏杆。
染翰：执笔、挥笔作诗文。翰，毛笔。
春羁：春日羁旅，指春天客居异乡的处境。
成华：这里指两鬓生华发，言鬓发斑白。
绣鞭：饰有纹彩的马鞭，代指游春出行。
绮陌：繁华美丽的街道。
吴娃：吴地女子，常借指江南歌女或美人。
扇底新声：歌女执扇而歌的新曲声调。
译文
拂晓时分，窗上的光影玲珑摇曳，彩楼在晨色中渐渐清明，浓密的柳荫间传来乌鸦的啼叫。街门巷陌里慢慢升起了新做早饭的炊烟，在东风吹拂下，想必已有人在清扫满地的桐花。料峭的寒意忽然减弱，只见旅雁争相从蒹葭丛边飞起。遥望断续流散的云天，不知有多少凄厉的鸣叫，几行雁阵又落向远处的沙洲。大概故园的桃李如今也已开残凋谢了吧。眼前这一段清江水，正从栏杆之下悠悠流去。于是提笔写下羁旅于春天的愁思，叹息自己双鬓已在客舍中渐生华发。骑着饰美的马鞭来到繁华街陌，勉强携酒前去寻访吴地歌女。可当听到团扇之下传来的凄婉新曲时，即使在醉里，也反而更加想念家乡了。
赏析
这首《雨淋铃》虽题为慢词，但全篇气息并不一味低回滞重，而是在清晓、春寒、江天、歌酒等多重意象中层层递入，最终归结到“醉里翻念家”的乡思。上片从晨景写起：“窗影珑璁，画楼平晓，翳柳啼鸦”，三句层层铺展，先写室内窗影，再写楼外天色，继而转到柳间啼鸦，视线由近及远，画面感极强。随后“门巷渐有新烟，东风定、人扫桐花”写市井晨起，既有生活气息，也暗示时序已到春深。一个“扫”字，写落花之多，也写春光将尽，含而不露地牵出词人的伤春情绪。接下来的“旅雁”“蒹葭”“断云”“远汀沙”则把个人愁绪推向更空阔的江天背景。雁本是寄托离情与乡思的传统意象，“多少悲鸣，数行又下远汀沙”，不仅是听觉描写，也借雁阵起落映照羁人心绪浮沉。
下片由景入情，转而自叙。“应是故园桃李谢”一句，不正面说思乡之苦，而从遥想故园春事已阑切入，尤显婉曲深细。“送清江、一曲阑干下”承接江景，写凭栏送目，江水东流，离愁亦随之无尽。之后“染翰为赋春羁，嗟双鬓、客舍成华”直接点明主题：久客异乡，不仅有春愁，更有年华消逝之叹，情感因而更为沉郁。词末宕开一笔，写“绣鞭绮陌，强携酒、来觅吴娃”，似欲以歌酒排遣愁怀，却在“听扇底、凄惋新声”中突然回折，终于落到“醉里翻念家”。一个“翻”字极传神，本欲借醉忘忧，结果反被歌声触发更深乡思，情感反转自然有力。
全词的艺术特点，一是善于以清晓景物烘托羁旅愁情，境界由小楼晨窗扩展到江天远汀，疏密有致；二是语言雅洁凝练，像“珑璁”“翳柳”“断云”“远汀沙”等词语，都有鲜明的视觉美；三是情感推进含蓄而有波澜，从伤春到思乡、从观景到听歌、从强作消遣到愁绪翻涌，层层递进，颇具宋词委婉深曲之致。
创作背景
从词中所写内容看，这是一首典型的宋人羁旅怀乡之作。作者杜龙沙今传事迹不甚显豁，因此难以坐实其具体创作年月与地点，但从“清江”“吴娃”“绮陌”等语汇判断，作品很可能写于江南一带旅居期间。词中所呈现的时间是春暮清晓：桐花可扫，桃李将谢，春寒渐减，旅雁犹见，正是最容易引发游子感伤的时节。对于宋代士人而言，长期宦游、羁寓、往返江淮吴楚之间，是常见的生活状态，因而“春羁”“故园”“双鬓成华”等感慨，具有相当普遍的时代情绪。
这首词的背景，更重要的并非某一件可考的历史事件，而是士大夫羁宦生活与词体抒情传统的结合。宋词常借春景、江水、歌筵来写离情，但此篇并不流于浅斟低唱，而是把晨景所见、江天所闻、故园所思与现实中的寻欢不成联结起来，形成一种浓厚的“人在异乡、春又将尽”的心理氛围。词人本欲以饮酒听歌遣愁，然而歌声反触动乡思，这种“借乐写哀”的写法，正是宋词中常见而又耐人寻味的表达方式。就创作情境而言，它应当出自作者客舍独居、晨起登楼、触景兴怀之后的抒写。