注释
琼佩：美玉佩饰，此处借指高雅华美的风姿
霞裾：像彩霞一样的衣襟，形容服饰艳丽飘逸
云锦裳：如云锦般华贵的衣裳，喻人文采风神不凡
琳琅：美玉，比喻美好的文章、学识或才华
词章：诗文辞章
图书：书籍典籍，代指学问与文雅生活
臭味：气味相投，语出“臭味相投”，此处指志趣相合
肝肠：内心、襟怀
一州斗大：形容州郡之地狭小，施展空间有限
白玉堂：本指华美殿堂，诗文中常借指翰林等清贵显要之所
译文
你风采华美，犹如佩着琼玉、穿着彩霞云锦一般；胸中所藏尽是珍宝般的学识文章。你的辞章深广难测，如大海波澜浩阔；平日谈笑之间，也只以书卷典籍为芬芳。你和我大概本就志趣相近、性情相投；对待别人，又哪里曾有亲疏不同的偏狭心肠。这样一个区区州郡的小地方，终究不是你久留之处；不久朝廷必会催你回到白玉堂那样的清要之地任职。
赏析
这首诗是一首高度赞誉友人的送别赠诗，通篇以瑰丽典雅的辞藻写其人品、学问与前程，气格明朗而情意深厚。首联“琼佩霞裾云锦裳，胸中指塞贮琳琅”从外在风采写到内在才华，前句连用“琼佩”“霞裾”“云锦裳”三重华美意象，看似写衣饰，实则借形容人的风神气度；后句再以“琳琅”比喻其学识丰赡、胸次高华，由外而内，迅速树立起一位才士的整体形象。颔联“词章莫测波澜阔，谈笑惟图书传香”进一步点出其文章与日常修养：文辞如江海，气象宏阔；谈笑不离图书，显示其学者本色。这里把“词章”与“图书”并写，兼见文学才能与经术学养，评价极高而不流于空泛。
颈联转入与友人的关系。“与我多应邻臭味，于人宁有别肝肠”一句，写二人志趣相投，也赞友人为人坦荡，无分别心。“臭味”本是古语，诗中用来表现知己相契，既有亲近之感，又不失雅驯；“宁有别肝肠”则从反诘语气中见其推重，谓其待人平等、胸襟磊落。这样，诗人笔下的戴太博便不只是才高，更兼德厚。
尾联“一州斗大非公处，早晚催归白玉堂”点明送别或送行之意，也把全诗气势推向开阔处。州郡狭小，不足以安置如此人物；“白玉堂”则象征朝廷清华之选，含有对友人必将入居馆阁、受朝廷重用的祝愿与预言。结句不作缠绵惜别，而以高位相期，昂扬中见深情，正是宋人赠别诗常有的风格。整首诗铺叙整饬，对仗工稳，辞采华赡而气脉流畅，在赞誉、知音与期待之间取得了很好的平衡。
创作背景
从题目看，这是一首送别诗，所赠对象为“戴太博”。“太博”在宋代多可理解为对太常博士等官衔的称呼，也可泛指具有馆阁、文职身份的士人。诗中所写并非一般离情，而是送别之际对友人才学、人品和仕途前景的集中称许，因此更接近宋代士大夫交游酬赠诗的风貌。宋代文人往来密切，诗歌常承担品题人物、维系声气、表达政治文化期待的功能，这首诗便是典型例子。
诗里提到“一州斗大非公处”，可见戴太博当时所处之地或职任并不宏阔，至少在诗人眼中，那只是暂时栖身之所，不足以施展其抱负。结尾以“白玉堂”相期，说明诗人相信其终将被朝廷征召，进入更为清贵显要的文翰之地。这样的写法未必一定对应某一确凿史事，更重要的是反映宋人赠诗中常见的勉励与期许：朋友远行或离任之际，不专写伤别，而是以肯定其文章学问、预祝其功名仕进为主，使送别诗兼具赞词和祝词的意味。