包含注释、现代译文、赏析与创作背景,带你理解词中的景象与豪情
腊雪溶酥,春冰浮玉,素蟾三五才过。
晓来庭户,何事五云多。
尽道九天麟坠,□环佩、袅袅鸣珂。
风标爽、胸中嵬磊,豪气挽天河。
平生,横槊志,指挥夷虏,平定干戈。
看它年功业,还让廉颇。
且对江山难老,金樽满、鲸海翻波。
歌声转,玉人扶处,拚取醉颜酡。
腊雪:指农历岁末或春节前后的残雪,常用于写早春季节转折。
溶酥:形容雪雪质轻软,像酥一样易化。
春冰:冬去春来时仍未尽消的冰。
浮玉:比喻冰在水上晶莹浮动,像玉片。
素蟾:洁白的明月。
三五才过:指月色在三五更时方刚经过,强调初生之明。
五云:古代常见祥瑞意象,借指天象异样、吉兆。
九天麟坠:用麟为瑞兽,意指天降祥瑞,夸张地抬高功业与志向。
□环佩:原作此句一字有缺,按句意可读作“玉环佩”,指佩饰。
鸣珂:佩玉或金属相击所发的清脆声。
风标爽:风的凛然与气概清正明朗。
胸中嵬磊:胸怀高峻、刚健,不可轻易屈曲。
横槊志:本指持杆而起之壮志,这里指从军建功的宏愿。
夷虏:宋代常以“夷虏”称边疆对手与外敌。
平定干戈:平息战争,肃定兵乱。
看它年功业:回看自己一生的功业成就。
还让廉颇:以战国名将廉颇自况,表达不弱于前代名将之志。
金樽:金杯,常用于宴饮场景。
鲸海翻波:以巨大海浪翻腾喻酒势澎湃与情绪激荡。
拚取醉颜酡:拼命饮酒以至面带醉意与红晕。