注释
颜色鲜明：景物或容貌色彩明亮、鲜艳。
能几时：还能持续多久，表示时间短促。
未辞黄叶：尚未等到黄叶来临。
已辞枝：已先离开枝头，指提前凋落。
都缘：都因为、全都归结于。
爱管闲：文句较少见，可理解为“深情牵挂、难以排遣”之意，承上引出离别情绪。
多恨：怨恨很多，心中不平、忧叹之意。
多愁：烦忧太多，沉重忧伤。
早衰：本应成熟后才出现的衰败提前发生，可指柳色凋谢，也可喻人事消沉。
译文
这鲜艳的颜色还能维持多久呢？还未来得及让黄叶飘落，它就已经先离开了枝头。原来都是因为离别时多了牵挂与难舍，这些悲恨与忧愁太重，才使得生机（或心情）显得提前衰败。
赏析
这是一首用字克制却意味含蓄的七言绝句。起句以反问开篇，直接点出“鲜明”与“几时”的时限性关系，读来即有一份对美感易逝的慨叹。承句“未辞黄叶已辞枝”用“未—已”对照，营造出时间倒置的惊觉感：黄叶未降，枝上之物已失其所依，既是景象更迭，也像人的情绪提前破碎。第三句由景入情，转由“都缘”收束，说明诗人并未停留在自然写实层面，而是追问生命衰损背后的主观原因。末句“多恨多愁故早衰”以“多”字叠用，增强情绪密度，表现离别之痛并非一时，而是持续累积的内伤。全诗以柳枝、黄叶为表层景物，却暗示人的身心状态；其“早衰”既可为柳的折衷凋零，也可被解为情感承受过重后的人事衰败。作品短小而不空，是典型的“借景抒情”与“以物寓情”，既保存宋人诗写法中的含蓄克制，也使离别的苦味在含糊一句之中久久回荡。
创作背景
这首《柳》为宋代题名小诗，篇幅虽短，但延续了历代以“柳”为离别意象的传统。宋代文人常以花木草木入题，寄寓人生短促与人事离合，本作亦属此脉。文本中仅四句，未提供具体事件、地点或明确身份，故难以从史料层面核定其写作场景，只能从语境判断其立意。诗中“未辞黄叶已辞枝”显示作者关注的是一种“未到应有时节却先行衰败”的心理观察，反映了情绪对生理与景象的投射。题名与终句结合，说明该作更像是即时感受的抒写：离别与忧思使美好迅速褪色，“晚不及早先枯”的感受因此形成。它可读作对时光、容颜、心情三者同样脆弱的体认，也符合宋代诗风重内省、重意境回味的气质。