《生查子·寿陈宰妻》宋·李漳

宋代典雅祝寿词典范,以榴花萱草寄寓多福,举案齐眉颂赞姻缘


李漳

家承阀阅高,人擅闺房秀。

嫁得伯鸾夫,直是齐眉偶。

榴花著子时,萱草宜男候。

一笑捧觥船,共祝人长寿。

友情酬赠夏景婉约婉约派抒情

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下阕各四句两仄韵。

寿:祝寿,为……祝寿。

陈宰:陈姓县令或地方长官。宰,古代对县令或地方长官的尊称。

阀阅:古代仕宦人家大门外的左右柱,常用来榜贴功状,后泛指功勋世家、名门望族。

闺房秀:指女子在闺阁中培养出的优秀品德与才情。

伯鸾:指东汉隐士梁鸿,字伯鸾,与妻子孟光举案齐眉,相敬如宾,是夫妻恩爱的典范。

齐眉偶:即“举案齐眉”的配偶,形容夫妻相敬相爱。案,古时有脚的托盘。

榴花著子:石榴开花后结子。石榴多子,常用来象征多子多福。

萱草:又名忘忧草、宜男草。传说孕妇佩戴萱草花可生男孩,故常作为祝颂多子或生男的意象。

宜男候:适宜生男孩的时节或征兆。候,时节,征兆。

觥船:容量大的饮酒器。觥,古代酒器。船,形容器皿之大。

译文

她出身于名门望族,自身又具备闺阁中难得的优秀品德。嫁给了像梁鸿(伯鸾)那样德才兼备的丈夫,真是一对举案齐眉的佳偶。正值石榴结子、萱草预示生男的好时节。夫妻二人相视一笑,共同举起满满的酒杯,祝愿人寿年丰,福寿绵长。

赏析

这首《生查子》是一首典型的祝寿词,寿主为一位地方官员(陈宰)的妻子。词作以典雅含蓄的笔触,从家世、品德、婚姻、子嗣等多个维度,勾勒出一位符合传统社会理想的贤妻良母形象,并寄予了美好的祝福。 上阕开篇“家承阀阅高,人擅闺房秀”,点明寿主出身高贵且自身贤淑,门第与个人修养并重,奠定了全词庄重赞美的基调。接着“嫁得伯鸾夫,直是齐眉偶”,巧妙化用东汉梁鸿孟光“举案齐眉”的典故,既赞美了丈夫(陈宰)如梁鸿般品德高尚,更颂扬了夫妻二人琴瑟和鸣、相敬如宾的美满婚姻。用典贴切自然,内涵丰富。 下阕转入对多子多福的祝愿。“榴花著子时,萱草宜男候”,连续使用“石榴多子”和“萱草宜男”两个传统吉祥意象,双关寓意,既点明了祝寿的时节(可能是初夏),又含蓄表达了祝愿对方家族昌盛、子孙绵延的深意,符合对官员妻子的典型期许。结尾“一笑捧觥船,共祝人长寿”,画面温馨生动,“一笑”体现了夫妻间的默契与和谐,“共祝”则将个人的寿诞之喜升华为对普世长寿安康的祝愿,情感真挚,收束圆满。 全词语言精炼,用典恰切,对仗工整(如“家承”对“人擅”,“榴花”对“萱草”),格调雍容华贵而不失亲切。它不仅是私人场合的祝寿之作,也反映了宋代士大夫阶层对女性“贤德助夫、宜室宜家”的价值评判标准,具有一定的社会文化史料价值。在艺术上,它体现了宋代寿词注重典雅、善于用典、寓意吉祥的创作特点。

创作背景

这首词的作者李漳,生平事迹不详,应为宋代文人。词题明确为“寿陈宰妻”,可知这是一首在特定社交场合——为一位姓陈的地方官员的妻子祝寿——而创作的应酬之作。 宋代寿词创作极为兴盛,成为士大夫文人社交生活的重要组成部分。为同僚、亲友及其家眷祝寿填词,是维系人际关系、表达恭贺之情的常见方式。此类作品往往需要兼顾礼仪性与文学性,既要符合寿主的身份地位,表达恰当的祝福,又要展现文采。 词中提到的“陈宰”,其具体生平已不可考,“宰”是对县令或地方长官的尊称。祝寿对象是其妻子,因此词的内容紧紧围绕女性的社会角色展开:赞美其高贵的出身(“阀阅高”)、个人的贤德(“闺房秀”)、美满的婚姻(“齐眉偶”)以及对于子嗣的期许(“榴花著子”、“萱草宜男”)。这完全契合当时社会对一位官员夫人理想形象的塑造。 创作此词的直接契机,很可能是在陈宰妻子寿宴之上。词中“榴花著子时”暗示了祝寿的时节可能在初夏石榴结果之际。这首词诞生于宋代浓厚的词体社交功能寿庆文化背景之下,是了解当时士大夫生活与礼仪交往的一个生动文本。