注释
晚春：指春季的末期，暮春时节。
流莺：飞来飞去的黄莺。流，形容其飞行无定。
只应：只应该，料想。
落花期：指花朵凋谢的时节。
暗与：暗中与……相合，指江水的流逝与花期的结束在不知不觉中同步。
译文
春天将要归向何处，连那飞来飞去的黄莺也不知道。想来只有那江上的流水，在无声无息中，与落花的时节一同流逝。
赏析
《晚春曲》是一首构思精巧、意境幽远的五言绝句。全诗以设问开篇，"春欲归何处"，将春天拟人化，赋予其行踪，瞬间点出惜春的主题。第二句"流莺也不知"，进一步深化了春归无迹的怅惘，连最熟悉春天的黄莺也无从知晓，可见春之归去是何等悄然、何等神秘。后两句笔锋一转，给出了一个充满哲思的答案："只应江上水，暗与落花期。"诗人将抽象的时光流逝，具象化为江水的奔流与落花的飘零，二者在"暗"中同步，构成了一幅动态的、无声的暮春图景。这种意象叠加的手法，不仅生动描绘了晚春的物候特征，更将一种对时光易逝、美好事物难留的淡淡哀愁，融入这流水落花之中，达到了情景交融的艺术境界。整首诗语言清新自然，不事雕琢，却韵味悠长，体现了古代民歌或文人拟作中常见的含蓄蕴藉之美，于平淡处见深意，在有限的篇幅内拓展出无限的遐想空间。
创作背景
《晚春曲》是一首作者不详的古代诗歌，其具体创作年代已不可考。从诗题和风格判断，它可能是一首唐代或宋代的文人拟乐府作品，或是一首经过文人润色的民间小调。"曲"作为诗题，常与乐府民歌传统相关，表明其可能曾入乐歌唱。晚春、惜春是中国古典诗歌中一个永恒的主题，自《诗经》"昔我往矣，杨柳依依"起，历经魏晋唐宋，无数文人墨客都对春之将去发出过感慨。这首诗产生的时代背景，可能正是中国古典诗歌高度成熟的时期，诗人们善于捕捉细微的自然变化，并赋予其深刻的人生感悟。此诗虽短，却浓缩了古人面对季节轮转、时光流逝时共通的生命意识与审美体验，是古代"伤春"主题诗歌中一首别具匠心的小品。