《寄赠华阳洞隐者 其一》宋·李楙

一首充满仙道意趣的赠答诗,寄托骑鹿听松的隐逸理想


李楙

句容郭里望三峰,绿翠芙蓉杳霭中。

安得与君骑两鹿,碧岩深处听松风。

七言绝句云雾写景友情酬赠山峰

注释

华阳洞:道教名山洞府,位于今江苏省句容市茅山,为道教上清派发源地,传说为汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟得道成仙之处。

句容:县名,今江苏省句容市,茅山所在地。

三峰:指茅山的三座主峰,即大茅峰、中茅峰、小茅峰,形似莲花,故诗中称“芙蓉”。

芙蓉:荷花,此处比喻茅山三峰秀丽如莲花。

杳霭:深远迷蒙的云雾。

安得:怎能得到,表示强烈的愿望。

骑两鹿:传说仙人常以鹿为坐骑,骑鹿象征超脱尘世、逍遥自在的隐逸生活。

碧岩:青翠的山岩,指华阳洞所在的幽深岩壁。

听松风:聆听松林间的风声,是隐士生活中清雅脱俗的乐趣,象征远离尘嚣、与自然合一的境界。

译文

在句容城郭里遥望那三座山峰,青翠如芙蓉般隐现在缥缈的云雾之中。如何才能与你一同骑上仙鹿,去到那碧绿山岩的深处,静静聆听那松涛阵阵的风声呢?

赏析

这首诗是李楙赠予隐居在华阳洞友人的作品,通篇洋溢着对隐逸生活的向往和对友人情谊的珍视。首句“句容郭里望三峰”点明视角与对象,诗人身处尘世(郭里),遥望仙山(三峰),空间上的距离暗喻了世俗与超脱的隔阂。次句“绿翠芙蓉杳霭中”以比喻手法将山峰比作出水芙蓉,既写出其秀丽形态,又以“杳霭”烘托其神秘、幽远的仙境氛围,虚实结合,引人遐想。 后两句笔锋一转,由景生情,直抒胸臆。“安得”二字领起,表达了强烈的渴望与现实的无奈。诗人幻想与友人“骑两鹿”,这一意象源自道教神仙传说,充满浪漫主义色彩,将隐逸理想升华为一种超凡脱俗、自由翱翔的仙家境界。末句“碧岩深处听松风”则具体描绘了理想中的生活图景:在青翠幽深的山岩间,摒弃一切俗务,只与清风松涛为伴。这不仅是听觉的享受,更是心灵的净化与回归。 全诗语言清新自然,意境空灵高远,通过对比手法(尘世与仙境、现实与理想)和象征意象(仙鹿、松风)的运用,深刻表达了诗人对友人高洁志趣的钦佩,以及对挣脱尘网、寄情山水的隐逸情怀的深切共鸣。在艺术上,它继承了唐代山水田园诗和游仙诗的传统,又带有宋人尚理趣的痕迹,情、景、理交融,是一首优秀的赠答抒怀之作。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李楙,生平史料记载较少,从其诗作内容看,应与道教圣地茅山及隐逸文化有密切关联。茅山(句曲山)自汉代以来便是道教重要圣地,华阳洞更被尊为“第八洞天”,吸引了历代众多隐士、道士在此修行。宋代,道教受到皇室推崇,茅山宫观兴盛,文人雅士寻仙访道、结交方外之友的风气亦很流行。 此诗题为“寄赠”,表明是写给一位隐居在华阳洞的友人。诗人可能曾游历或居住于句容一带,亲眼见过茅山胜景,对友人所选择的清修生活心生向往。诗中流露的骑鹿听松之想,既是对友人超然生活的赞美,也是自身在仕与隐的矛盾中,内心对自由与宁静的渴望的投射。它反映了宋代一部分文人在儒学济世之外,对道家出世哲学和山林隐逸文化的倾慕,是当时多元文化心态的一个缩影。