《句 其一》唐宋·佚名

冬日山溪的奇景绝唱,寒冰与梅香交织的五言妙对


李斯立

岩溜连云冻,溪梅带雪香。

五言绝句写景冬景咏物咏物抒怀

注释

岩溜:从山岩上流下的细小水流或冰柱。溜,指细流或冰凌。

连云冻:形容冰柱或冻结的溪流高悬,仿佛与天上的云层相连,极言其高寒之状。

溪梅:生长在溪水边的梅花。

带雪香:梅花在雪中绽放,香气仿佛也沾染了雪的清冽气息。

译文

山岩上垂下的冰柱高悬,仿佛与冻云相连;溪水边的梅花傲雪绽放,散发出清冽的幽香

赏析

这首佚名五言绝句,以精炼的笔触勾勒出一幅冬日山溪图,意境清绝,韵味悠长。全诗仅十字,却通过“岩溜”与“溪梅”两个意象的巧妙组合,构建出动静相生寒香交织的艺术境界。上句“岩溜连云冻”,以“连云”夸张笔法,极写冰柱之高、寒气之重,一个“冻”字,不仅点明了季节特征,更将视觉上的高悬感与触觉上的严寒感融为一体,画面冷峻奇崛。下句“溪梅带雪香”,笔锋一转,引入梅花意象。“带雪”二字,既写梅花凌寒绽放之态,又暗含其与冰雪共存的坚韧品格。“香”字则是全诗的点睛之笔,它打破了上句纯然冷寂的氛围,在视觉的“冻”与“雪”之外,引入了嗅觉的“香”,使得画面顿时生动、立体起来。这一缕寒香,是生命的讯号,是高洁精神的象征,在冰天雪地中显得尤为珍贵与动人。两句对仗工整,“岩溜”对“溪梅”,“连云”对“带雪”,“冻”对“香”,形式严整,意蕴却流转自如,从极寒之景中透出生命的暖意与芬芳,体现了中国古典诗歌于枯寂中见生机的审美追求。

创作背景

此诗作者不详,题为“句”,在古代诗话、笔记或类书中常见,多为诗人创作的残句摘句,因其意境佳妙而被单独记录流传。从内容与风格判断,此句可能出自唐宋时期文人之手,描绘的是江南或山野的冬日景象。宋代是咏梅诗创作的高峰期,林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”名句,将梅与幽静水域结合,奠定了梅花的隐逸高洁形象。此句“溪梅带雪香”与之有异曲同工之妙,但更侧重于严寒环境的衬托。诗句可能原为某首完整诗作中的一联,全诗已佚,唯此联因刻画精工、意境超绝而被历代选家摘录,收入《全唐诗》或《宋诗纪事》等总集的“句”类或“佚句”部分,得以流传至今,成为展现古人炼字功夫意境营造能力的经典范例。