《金庭观》·佚名

寻访书圣归隐地,描绘道教仙山灵境的七律佳作


李清叟

山属蓬壶第几重,奇峰翠岫绕灵宫。

云藏毛竹深深洞,烟起香炉袅袅风。

放鹤已归天汉上,养鹅无复小池中。

羽人尽得飞章法,神与寥阳路暗通。

七言律诗云雾僧道写景古迹

注释

金庭观:道教宫观名,位于浙江绍兴嵊州金庭山,相传为东晋书法家王羲之晚年隐居修道之处,也是道教上清派的重要道场之一。

蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山。此处形容金庭山如同仙境。

灵宫:指金庭观,意为神灵居住的宫殿。

翠岫:青翠的山峰。岫,山峰。

毛竹:一种竹子,此处可能指山中竹林,或暗含典故。

香炉:既可指道观中焚香的香炉,也可指形似香炉的山峰。

放鹤:典故,指王羲之爱鹤、放鹤的传说。

养鹅:典故,指王羲之爱鹅、以字换鹅的故事。

天汉:天河,银河。

羽人:道教中指飞升成仙的人,或指道士。

飞章:道教法术,指道士书写符章,上奏天庭。

寥阳:指天空,或道教中的寥阳殿,代指天庭、仙境。

译文

这座仙山属于蓬莱仙境的第几重?奇秀的山峰与青翠的峦岫环绕着这座灵异的道观。云雾深藏着毛竹掩映的幽深洞穴,香炉升起的轻烟随着微风袅袅飘散。当年放飞的仙鹤早已回归银河之上,而养鹅的雅事也不再见于观中的小池。此地的道士们都深谙飞章上奏的仙家道法,他们的精神已与那高远的仙境暗中相通。

赏析

《金庭观》是一首描绘道教圣地、追怀仙踪的七言律诗。全诗以游仙笔法开篇,将金庭山直接比作海上仙山“蓬壶”,奠定了全诗缥缈出尘的基调。颔联“云藏毛竹深深洞,烟起香炉袅袅风”工整对仗,通过“云藏”、“烟起”的动态描写,以及“深深”、“袅袅”的叠词运用,生动渲染了道观周围云雾缭绕、幽深静谧的仙境氛围,视觉与嗅觉意象交融,极具画面感。颈联巧妙化用与王羲之相关的“放鹤”、“养鹅”两大著名典故,以“已归天汉”、“无复池中”的今昔对比,既点明了金庭观作为王羲之归隐之地的历史渊源,又暗含仙踪已渺、雅事难再道教灵韵通天之能。整首诗结构严谨,由外而内、由景及人、由古至今,层层递进,将山水之奇、道观之灵、仙迹之渺、道法之玄融为一体,语言清丽,意境幽远,堪称一首出色的道教山水诗

创作背景

金庭观位于今浙江省绍兴市嵊州金庭山,是道教重要宫观,尤其与东晋书法家王羲之晚年归宿紧密相连。据史料记载,王羲之晚年因与上司不和,辞去会稽内史官职,后因慕道而“携子操之由无锡徙居金庭”,并在此建书楼、植桑果,颐养天年,同时与道士许迈共修服食,采药石不远千里,最终安葬于金庭瀑布山(又称紫藤山)。因此,金庭观成为融合了书法圣迹道教文化的独特圣地。历代文人墨客至此,多会题咏,缅怀书圣,感悟仙道。此诗具体创作年代与作者已不可考,当为后世文人游览金庭观时所作。诗中提及的“放鹤”、“养鹅”典故,均出自王羲之的生平轶事,前者见载于《晋书》等,后者更是其爱鹅成癖、以书法换鹅的著名传说。作品创作于道教文化兴盛、文人普遍向往隐逸修仙的时代背景下,通过描绘这一特定道观,表达了作者对仙道境界的向往和对历史雅事的追思。