《谒金门》宋·佚名

春愁秋思交织,道尽人间万事皆空的苍茫咏叹


李清臣

杨花落。

燕子穿朱阁。

苦恨春醪如水薄。

闲愁无处著。

去年今日王陵舍,鼓角秋风。

千岁辽东。

回首人间万事空。

中原人生感慨写景古迹咏史怀古

注释

谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词调。

杨花:柳絮。暮春时节飘飞,常象征春光流逝、离别漂泊。

朱阁:红色的楼阁,指华美的居所。

春醪:春天酿造的酒。

如水薄:形容酒味淡薄,也暗喻愁绪无法借酒消解。

闲愁:无端无由、难以排遣的愁绪。

:附着,安放。

王陵:汉代安国侯王陵,此处或泛指显赫的府邸、旧居,也可能暗用典故。

鼓角秋风:指军中的鼓声和号角声在秋风中回荡,营造萧瑟、苍凉的氛围。

千岁辽东:化用丁令威化鹤归辽的典故,表达世事变迁、沧海桑田之感。

译文

杨花纷纷飘落,燕子穿梭于红色的楼阁。心中苦恨这春酒淡薄如水,满腔闲愁竟无处可以安放。回想去年今日,还在那王陵旧舍,耳畔是秋风中传来的鼓角之声。人生恍如辽东化鹤,千年一瞬,回首望去,人间万事皆已成空。

赏析

这首《谒金门》是一首意境苍茫、感慨深沉的作品,通过暮春与秋日的时空转换,抒发了人生无常、万事皆空的悲慨。上片以暮春景象起兴,杨花落燕子穿阁,点明时节,暗含春光易逝、繁华难驻之意。"苦恨春醪如水薄,闲愁无处著"两句,将无形的愁绪具象化,酒薄无法浇愁,愁浓无处安放,形成强烈的情感张力,极写内心苦闷的深重与无解。下片时空陡转,追忆"去年今日",地点在"王陵舍",氛围是"鼓角秋风",画面由婉约转为苍凉,暗示了可能关联的历史兴衰或个人际遇的巨变。"千岁辽东"巧妙化用丁令威典故,将个人的瞬间感受提升到历史长河的维度,产生时空压缩的震撼效果。末句"回首人间万事空",以直抒胸臆的笔法,道出全词主旨,是历经沧桑后的彻悟与叹息,充满了虚无主义的哲学色彩。全词语言凝练,意象鲜明,情感由含蓄的闲愁递进至浩渺的虚空之叹,展现了词人高超的意境营造能力和深刻的人生体悟。

创作背景

此词作者不详,从内容和风格推断,可能创作于唐宋时期。词中提及"王陵"、"鼓角秋风"、"千岁辽东"等意象,或与特定的历史记忆或个人经历有关。"王陵"作为汉代开国功臣,其府邸的兴废可象征功业荣华的虚幻;"鼓角秋风"则常与边塞、战事或军旅生涯相联系,暗示了一种动荡、肃杀的时代背景或人生阶段。"千岁辽东"的典故出自《搜神后记》,丁令威学道成仙,千年后化鹤归辽,感叹"城郭如故人民非",表达了对世事变迁、物是人非的深切感慨。词人很可能身处朝代更迭或人生巨变之后,借古喻今,将个人的漂泊感、失落感与历史的苍茫感融为一体,从而发出了"万事空"的深沉喟叹。这首词被收录于《全宋词》等词集,作为一首优秀的抒情词流传后世。