《满江红》宋·佚名

秋日抒怀的婉约词作,以景入理,道尽漂泊之感与归隐之思


李婴

荆楚风烟,寂寞近、中秋时候。

露下冷、兰英将谢,苇花初秀。

归燕殷勤辞巷陌,鸣蛩凄楚来窗牖。

又谁念、江边有神仙,飘零久。

横琴膝,携筇手。

旷望眼,闲吟口。

任纷纷万事,到头何有。

君不见、凌烟冠剑客,何人气貌长依旧。

归去来、一曲为君吟,为君寿。

中秋人生感慨凄美婉约派抒情

注释

荆楚:古代楚国地域,今湖北、湖南一带,常泛指南方。

兰英:兰草的花。英,花。

苇花:芦苇的花穗,秋季开放,呈白色。

归燕:秋天南归的燕子。

:蟋蟀。

窗牖:窗户。牖,窗。

神仙:此处指隐居或漂泊的世外高人,亦可能为作者自喻。

横琴膝:将琴横放在膝上,形容闲适自得。

携筇手:拄着筇竹手杖。筇,一种竹子,可做手杖。

旷望眼:极目远望。

闲吟口:悠闲地吟咏。

凌烟冠剑客:指功成名就、画像被供奉于凌烟阁的功臣。凌烟,即凌烟阁,唐代为表彰功臣而建。冠剑,头戴官帽,腰佩宝剑,代指高官显贵。

归去来:借用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表示归隐之意。

为君寿:为您祝寿。寿,祝寿,祝福。

译文

荆楚之地的风烟弥漫,寂寞地临近中秋时节。寒露降下,天气转冷,兰草的花即将凋谢,芦苇的花穗刚刚吐秀。南归的燕子殷勤地告别街巷,凄楚的蟋蟀鸣叫声传到窗边。又有谁会想起,那江边有位像神仙般的人物,已经漂泊了太久太久。 将琴横放膝上,手拄筇竹杖。极目远眺,悠闲吟咏。任凭世间万事纷纷扰扰,到头来又能拥有什么?您难道没看见,那些凌烟阁上的功臣名将,有谁的气度容貌能长久不变?还是归隐去吧,让我为您吟唱一曲,为您献上祝福。

赏析

这首《满江红》是一首典型的感时抒怀之作,通过描绘秋日萧瑟的景物,抒发了对人生无常、功名虚幻的感慨,并最终归结于归隐田园的志趣。全词意境深远,情感沉郁,展现了宋代文人特有的理性思辨超脱情怀。 上阕以写景开篇,“荆楚风烟”点明地域,“中秋时候”点明时令,营造出空旷寂寥的秋日氛围。随后通过“兰英将谢”、“苇花初秀”、“归燕辞巷”、“鸣蛩来窗”等一系列细腻的物候描写,层层渲染秋之萧瑟与时光流逝之感。其中“归燕”与“鸣蛩”一动一静,一辞一来,形成鲜明对比,暗喻人事的聚散与自然的循环。末句“又谁念、江边有神仙,飘零久”,笔锋一转,由景及人,将自身比作被遗忘的“神仙”,道出长久漂泊的孤寂与无人理解的落寞,情感深沉。 下阕转入直抒胸臆。先以“横琴”、“携筇”、“旷望”、“闲吟”四个短句,勾勒出一幅超然物外的隐者形象,动作闲适,心境旷达。紧接着发出“任纷纷万事,到头何有”的人生诘问,直接点明全词主旨。随后,词人运用历史典故,以“凌烟冠剑客”的盛极一时与终归尘土作比,犀利地指出功名利禄的虚幻无常,极具说服力与震撼力。最终,词人化用陶渊明“归去来”的典故,明确表达了远离尘嚣、回归自然的决心,并以“为君吟,为君寿”作结,在超脱中蕴含着一份对友人的真挚情谊,使全词在沉郁的底色上透出一抹温情。 整首词结构严谨,情景交融,由景生情,由情入理,层层递进,最终完成从感伤到超脱的情感升华。语言凝练而富有表现力,用典贴切自然,充分体现了宋代文人词雅致深沉的艺术特色。

创作背景

这首《满江红》作者不详,从词中提及的“荆楚”地域和化用“凌烟阁”、“归去来”等典故来看,其创作背景可能指向南宋时期。南宋偏安江南,北方领土沦丧,许多文人志士或漂泊流离,或对朝廷失望,转而寄情山水,思索人生真谛。词中弥漫的漂泊之感归隐之思,与这一时代背景下文人的普遍心态相契合。 词中“江边有神仙,飘零久”一句,可能暗喻了那些怀才不遇、隐居江湖的高士,或是作者自身的写照。而“凌烟冠剑客”的典故,则可能隐含着对朝廷功勋制度或当下权贵的某种含蓄批判,认为表面的荣华难以持久。结尾明确呼唤“归去来”,显然是受到了陶渊明隐逸文化的深刻影响。陶渊明在晋宋易代之际选择归隐,其诗文成为后世失意文人寻求精神慰藉的典范。这首词正是在秋日感怀的触发下,融合了时代苦闷与个人思索,最终导向对隐逸生活的向往与对生命本质的探求,是一首具有典型时代印记的文人抒怀词