《次朱文公廓然亭韵》宋·李邴

步韵朱熹的山水名篇,于九日山寻幽访古,抒超然尘外之思


李倜

清晨出西郊,危径甃滑石。

徐登九日山,眼观天地窄。

沧溟渺无涯,云林森削壁。

徙倚极遐观,感今怀往昔。

而我遂幽寻,尘事忽如失。

颀然隐君子,未审果何得。

磨崖古题名,半含苍藓碧。

日夕促归鞍,青山云乱白。

云海五言古诗人生感慨写景友情酬赠

注释

次韵:依照他人诗词的原韵及用韵次序进行创作,也称步韵。

朱文公:即南宋理学大家朱熹,谥号“文”,故称朱文公。

廓然亭:位于福建泉州九日山的一处亭台,朱熹曾在此题诗。

:用砖石砌筑。

九日山:位于今福建泉州南安市,是著名的历史文化名山,以摩崖石刻闻名。

沧溟:大海,此处形容视野开阔,天地相接的景象。

徙倚:徘徊,流连不去。

颀然:身材修长的样子,此处形容隐士风姿。

隐君子:隐居的高士,暗指朱熹或山中隐者。

磨崖:即摩崖石刻,在山崖石壁上镌刻的文字。

苍藓碧:青绿色的苔藓,形容石刻年代久远。

译文

清晨时分我走出西郊,踏上险峻的石阶。缓缓登上九日山,顿觉天地都显得狭小。远处大海苍茫无边无际,近处云林环绕着陡峭的石壁。我徘徊流连,极目远眺,不禁感慨今昔。而我在此幽静之地寻访古迹,尘世的烦扰忽然间仿佛消失了。那位风姿修长的隐士(朱文公),不知他究竟在此领悟到了什么?崖壁上古老的题名石刻,一半已覆盖着青碧的苔藓。日暮时分催促着归程,只见青山之上,白云纷乱如雪。

赏析

《次朱文公廓然亭韵》是南宋诗人李邴的一首纪游山水诗,也是一首典型的次韵酬唱之作。全诗以清晨登览九日山廓然亭的行程为线索,通过细腻的景物描写和深沉的历史感怀,展现了诗人对自然山水的热爱、对先贤朱熹的追慕,以及超脱尘俗的隐逸之思。 诗歌开篇以“清晨出西郊”点明时间与方向,用“危径甃滑石”的细节描写,暗示了登山之不易与兴致之高。随后,“眼观天地窄”一句,运用了反衬手法,以登高后视野的开阔反说“天地窄”,实则凸显了山势之高与心胸之豁达。中间四句“沧溟渺无涯,云林森削壁”对仗工整,一远一近,一虚一实,勾勒出九日山雄浑而清幽的壮丽画卷,体现了宋代山水诗理趣与画意相结合的特点。 “徙倚极遐观,感今怀往昔”是情感转换的关键。诗人由纯粹的观景,自然过渡到对历史与人生的思索。“而我遂幽寻,尘事忽如失”则直接抒发了置身自然、忘却俗务的愉悦与解脱感,这是宋代文人追求内在超越的典型心态。诗中“颀然隐君子”既是对朱熹风骨的想象与赞美,也寄托了诗人自身的理想人格。结尾“磨崖古题名,半含苍藓碧”与“日夕促归鞍,青山云乱白”,将历史的沧桑(苍藓)与自然的永恒(云白)并置,在时空交织的意境中收束全篇,余韵悠长,充满了含蓄蕴藉之美。整首诗语言清丽,结构严谨,情景理交融,是宋代次韵诗中不可多得的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份已不可详考。作者李邴(1085-1146),字汉老,号云龛,济州任城(今山东济宁)人。他是北宋末年至南宋初年的官员、文学家,官至参知政事(副宰相)。晚年因宋金战争南渡,曾寓居泉州多年,对闽地山水人文多有题咏。 九日山自唐代以来便是闽南名胜,文人墨客、高僧显宦常在此雅集、刻石纪事。南宋理学集大成者朱熹曾多次游览并讲学于泉州,在九日山廓然亭留有诗作。李邴此诗正是步朱熹原诗之韵而作,属于文人间的诗歌唱和。这种创作不仅是艺术上的切磋,更是一种精神上的追随与对话。在南渡的背景下,李邴登临此山,面对先贤(朱熹)遗迹,其“感今怀往昔”的复杂心绪,既包含了对中原故土的怀念,也蕴含了在南方寻求精神安顿、追慕理学境界的意图。诗歌将个人游历、历史凭吊与哲学思索融为一体,反映了南宋士大夫在时代变局中特有的文化心态与精神追求。