《送永嘉张德载归》宋·翁卷

永嘉四灵送别名篇,以淡雅笔触抒写归隐之思与田园向往


李诲言

一书催客棹,兴已落天涯。

诗捲愁中景,人归梦里家。

山田耕过雨,溪水钓残霞。

茆屋容身老,文章不足誇。

五言律诗人生感慨写景含蓄吴越

注释

永嘉:今浙江温州永嘉县,宋代属永嘉郡,是作者的故乡,也是南宋“永嘉四灵”诗派的发源地。

张德载:作者友人,生平不详,从诗意看应是同乡或同道。

一书催客棹:一封书信催促着客船启程。书,书信。棹,船桨,代指船。

兴已落天涯:游兴、心绪已飘落在遥远的天涯。兴,兴致,心绪。

诗捲愁中景:诗卷里描绘的都是愁苦中的景象。捲,同“卷”。

人归梦里家:人(指张德载)要回到那魂牵梦萦的故乡。

山田耕过雨:山间的田地,在雨后耕作。

溪水钓残霞:在溪水边垂钓,直到晚霞将尽。

茆屋容身老:在茅草屋中安身,终老此生。茆,同“茅”。

文章不足誇:文章功名已不值得夸耀。

译文

一封书信催促着客船启程,我的心绪也随之飘向了遥远的天涯。诗卷里写满了愁苦的风景,而友人即将回到那梦中的家园。想象你归去后的生活:在雨后耕作山田,在溪边垂钓直到晚霞消散。在那简朴的茅屋中安度余生,世俗的文章功名,早已不值得夸耀。

赏析

《送永嘉张德载归》是南宋“永嘉四灵”之一翁卷的一首送别诗。全诗以淡雅清远的笔触,抒发了对友人归乡的复杂情感,既有送别的怅惘,又有对友人归隐生活的向往,更暗含了诗人自身的人生志趣与价值取向。 首联“一书催客棹,兴已落天涯”,以“催”字点出离别之迫,而“兴落天涯”则巧妙地将无形的离愁别绪具象化,仿佛诗人的心已随友人的舟楫远行,奠定了全诗含蓄蕴藉的情感基调。颔联“诗捲愁中景,人归梦里家”,形成鲜明对比:一边是诗人笔下挥之不去的愁景,另一边是友人即将抵达的温馨梦乡,一“愁”一“归”,道尽了送别者的孤寂与被送者的欣慰。 颈联“山田耕过雨,溪水钓残霞”,笔锋一转,以工整的对仗勾勒出一幅田园牧歌式的理想生活图景。雨后耕田、溪边钓霞,意象清新自然,色彩恬淡和谐,充满了隐逸情趣。这既是对友人归乡后生活的美好想象,也是诗人内心所向往的生活方式的投射。尾联“茆屋容身老,文章不足誇”,卒章显志,将全诗的情感推向高潮。诗人认为,在简朴的茅屋中安度晚年,远比追逐浮华的“文章”(指科举功名、仕途文章)更有价值。这既是对友人的劝慰与肯定,也是诗人自身淡泊名利、崇尚自然的人生哲学的宣言,与“永嘉四灵”整体追求清苦野逸、反对江西诗派艰涩诗风的创作主张一脉相承。 整首诗语言平易晓畅,意境清幽淡远,情感真挚内敛。通过送别这一寻常题材,深刻表达了南宋中下层文人在仕途困顿之际,对归隐田园的精神寄托,具有典型的时代特征和艺术价值。

创作背景

此诗创作于南宋中后期,具体年份不详。作者翁卷是“永嘉四灵”诗派的重要成员之一。这一诗派由四位永嘉(今浙江温州)籍诗人——徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(号灵秀)组成,他们反对当时占据主流的江西诗派“资书以为诗”、追求用典和奇崛的作风,转而推崇晚唐贾岛、姚合的“苦吟”风格,主张以清新平易的语言描绘日常景物,抒发个人真实的闲情逸致与羁旅愁思。 翁卷一生布衣,长期游历江湖,以诗会友,生活清贫。他的诗歌多描写山水田园风光和羁旅行役之苦,风格清苦野逸。这首《送永嘉张德载归》便是在这样的时代背景个人经历下创作的。诗中送别的对象张德载,应是其同乡或志同道合的文友。友人得以归乡,触发诗人对自身漂泊生涯的感慨,以及对宁静田园生活的深切向往。诗中所描绘的“山田”、“溪水”、“茆屋”,不仅是想象中的友人归处,更是南宋许多像翁卷一样仕进无门厌倦官场的文人士子共同的精神家园。结尾“文章不足誇”的感慨,既是对科举功名价值的反思,也暗含了对当时社会现实的一种疏离与超脱态度。