注释
篝灯：用竹笼罩着的灯火，指夜间点灯
永夜：长夜，整夜
秦腔：陕西地方戏曲剧种，以高亢激昂著称
慷慨悲歌：情绪激昂地唱着悲壮的歌
驷驖：出自《诗经·秦风·驷驖》，描写秦地田猎场景
小戎：出自《诗经·秦风·小戎》，描写秦地兵车装备
夏声：古代中原地区的正声，指雅正之音
庞：盛大，恢宏
译文
在竹笼灯火的映照下整夜聆听秦腔表演，
那慷慨悲壮的歌声气势丝毫不减。
如果《诗经》中《驷驖》《小戎》的雄风能够重现，
关中大地上必将再次兴起恢宏的华夏正声。
赏析
这首诗通过夜听秦腔的体验，展现了秦地戏曲艺术的独特魅力。前两句实写听戏场景，'篝灯永夜'营造出传统戏曲演出的氛围，'慷慨悲歌'准确概括了秦腔高亢激昂的艺术特色。后两句借古喻今，引用《诗经·秦风》中的《驷驖》《小戎》篇名，将当代秦腔与古代秦地文化传统相联系，表达了对传统文化复兴的期待。全诗语言凝练，用典恰当，既是对秦腔艺术的赞美，也是对关中文化底蕴的深刻认识。
创作背景
此诗为《关中纪游诗》组诗中的第二十六首，描写在西安易俗社观看秦腔演出的感受。易俗社成立于1912年，是近代秦腔艺术的重要演出场所和培训机构。秦腔作为中国最古老的戏曲剧种之一，起源于西周时期的关中地区，具有'慷慨激昂、苍凉悲壮'的艺术特点。这首诗创作于近代，反映了当时文人对传统文化艺术的关注和珍视。