译文
昔日如同大树将军般的革命将领早已飘零逝去，
革命公园中如今只剩下一座孤亭。
当年战马奔腾、兵器交鸣的战场如今何在？
只见油绿茂盛的麦苗在风中轻轻摇曳。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出时代变迁的沧桑感。前两句通过'将军大树'和'革命公园'的今昔对比，暗示了革命先驱的消逝和革命遗迹的荒凉。后两句用'铁马金戈'与'麦苗青'形成强烈反差，战争的血腥与和平的宁静形成鲜明对照。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的景物描写中蕴含着深沉的历史感慨，体现了作者对往昔革命岁月的追忆和对和平生活的珍视。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，是于右任《关中纪游诗》组诗中的一首。当时作者重游陕西故地，目睹辛亥革命和北伐战争时期的革命遗迹日渐荒芜，感慨时过境迁。作为国民党元老和辛亥革命参与者，于右任通过对西安革命公园等地的凭吊，表达了对革命先烈的怀念和对时代变迁的深刻感悟。