《关中纪游诗 其二十三》近现代 · 连横

在线阅读《关中纪游诗 其二十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

上相军威震朔方,天戈遥指定新疆。

潼关大道垂垂柳,遗爱犹称召伯棠。

七言绝句关中大道抒情政治抒情

注释

上相:指左宗棠本人,时任陕甘总督、钦差大臣,加太子太保衔,故称上相

朔方:北方,此处指陕甘宁地区

天戈:天朝的军队,指清军

新疆:指当时的新疆地区,时值阿古柏侵占新疆,左宗棠正准备西征

潼关:关中东部重要关隘,连接陕西与中原的咽喉要道

垂垂柳:形容柳枝低垂的样子,暗指左宗棠西征时沿途种植的柳树(左公柳)

召伯棠:典出《诗经·甘棠》,周朝召伯巡行南国,在甘棠树下理政,后人爱惜其树而不忍砍伐,比喻官员的德政遗爱

译文

上将的军威震撼北方边疆,天朝大军遥指平定新疆。 潼关大道上垂柳依依,百姓的感念如同怀念召伯的甘棠。

赏析

这首诗展现了左宗棠平定西北的雄心和治军理政的成果。前两句气势磅礴,‘震朔方’、‘定新疆’用词铿锵有力,体现了军事家的豪迈气概。后两句笔锋一转,以‘垂垂柳’这一具体意象,借用‘召伯棠’的典故,含蓄表达了自己治理陕西的政绩和百姓的爱戴。全诗刚柔相济,既有武将的雄浑,又显文臣的儒雅,体现了左宗棠作为儒将的独特风采。

创作背景

此诗作于清光绪元年(1875年),时左宗棠任陕甘总督,正准备西征新疆,平定阿古柏叛乱。左宗棠在陕甘期间,整军经武,恢复生产,沿途种植柳树以巩固路基、改善环境,被称为'左公柳'。这首诗是《关中纪游诗》组诗中的一首,反映了作者在西北地区的文治武功。