注释
白马驮经：指玄奘法师从天竺取经归来，白马驮负佛经典故
慈恩：指长安大慈恩寺，玄奘曾在此译经并创立唯识宗
塔铃：佛塔檐角所挂风铃，风吹时作响
禅林：指佛教寺院，泛指佛教修行场所
法相宗：即唯识宗，玄奘所创佛教宗派，注重法相分析
式微：衰微、衰落之意，出自《诗经》
译文
白马驮着佛经万里归来，
慈恩寺的功德自古罕见。
塔铃在寂静的禅林中自语，
唯识宗的宗风已经渐渐衰微。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过对比手法展现了玄奘法师取经的伟大功绩与后世法相宗衰微的现状。前两句用'白马驮经'的典故，生动描绘玄奘西行取经的壮举，'古来稀'高度评价其历史功绩。后两句转入现实场景，以'塔铃自语'的静谧反衬宗风'式微'的寂寥，形成强烈对比。全诗意境深远，既有对历史的追忆，又有对佛教文化传承的深思，体现了作者深厚的佛学修养和历史洞察力。
创作背景
此诗为赵朴初先生《关中纪游诗》组诗中的第二十首，作于参观西安兴教寺玄奘法师塔时。兴教寺为唐代樊川八大寺之首，玄奘法师圆寂后葬于白鹿原，后迁葬于此并建塔。赵朴初作为中国佛教协会会长，对佛教历史与文化有深厚研究，此诗表达了对玄奘大师的敬仰和对佛教宗派传承的关切。