《关中纪游诗 其十二》近现代 · 连横

在线阅读《关中纪游诗 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

战罢归来血尚红,东西驰骋逐群雄。

昭陵六骏今亡二,片石犹铭讨伐功。

七言绝句关中古迹咏史怀古咏物

注释

战罢归来血尚红:形容战马刚刚经历激烈战斗,身上血迹未干

东西驰骋逐群雄:指战马在战场上纵横驰骋,追逐各路英雄豪杰

昭陵六骏:唐太宗陵墓昭陵前的六匹石刻骏马,分别为飒露紫、拳毛䯄、白蹄乌、特勒骠、青骓、什伐赤

今亡二:指其中两匹骏马(飒露紫和拳毛䯄)已流失海外

片石犹铭讨伐功:残存的石刻仍然铭记着唐太宗的征战功绩

译文

战斗结束归来时战马身上的血迹依然鲜红, 曾经在战场上东西驰骋追逐各路英雄。 昭陵前的六匹石刻骏马如今已流失两匹, 但残存的石块仍然铭刻着当年的征战功勋。

赏析

这首诗通过描写昭陵六骏的石刻形象,抒发了对唐代辉煌历史的追忆和感慨。前两句以生动的笔触描绘战马英姿,'血尚红'三字极具视觉冲击力,让人仿佛看到刚刚浴血奋战的骏马雄姿。后两句笔锋一转,写到文物遗失的遗憾,但'片石犹铭'又表现出历史记忆的永恒性。全诗借物抒情,通过石刻骏马这一历史文物,既歌颂了唐太宗的文治武功,又流露出对历史文化遗产流失的惋惜之情,具有深厚的历史沧桑感。

创作背景

此诗为《关中纪游诗》组诗中的第十二首,创作于近代。关中地区是唐代文明的中心,昭陵是唐太宗李世民的陵墓,其前的六骏石刻是中国古代雕塑艺术的瑰宝。20世纪初,其中的飒露紫和拳毛䯄两骏被盗卖至海外,现藏于美国宾夕法尼亚大学博物馆。诗人游览关中时见到残存的昭陵石刻,感慨历史文物的流失而作此诗。