《关中纪游诗 其六》近现代 · 连横

在线阅读《关中纪游诗 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

汉朝武德冠西东,攘臂争谈卫、霍功。

今日匈奴犹未灭,棱棱石马欲嘶风。

七言绝句关中古迹咏史怀古咏物

注释

汉朝武德:指汉朝的武功和德政,特指汉武帝时期的强盛国力

冠西东:称雄于西方和东方,形容汉朝的国际地位

攘臂:捋起袖子伸出胳膊,形容情绪激昂的样子

卫、霍:指西汉名将卫青和霍去病,以抗击匈奴的功绩著称

匈奴:古代北方游牧民族,此处代指外敌

棱棱:形容石马棱角分明、威武挺拔的样子

石马:古代帝王陵墓前放置的石雕马匹,象征战功和威严

译文

汉朝的武功德政称雄东西方,人们激动地谈论着卫青、霍去病的功绩。如今外敌尚未完全消灭,陵墓前棱角分明的石马仿佛仍在风中嘶鸣,渴望继续征战。

赏析

这首诗通过对比汉朝的强盛与当下的边患,表达了强烈的忧国情怀和建功立业的渴望。前两句追忆汉朝辉煌,用'攘臂争谈'生动再现时人对名将功绩的推崇;后两句转折现实,'犹未灭'体现忧患意识,'石马欲嘶风'运用拟人手法,赋予石雕以生命力和战斗意志,意象雄浑悲壮。全诗借古讽今,情感深沉,展现了深厚的家国情怀。

创作背景

此诗为清代文人游历关中地区时所作。关中作为汉唐故地,留存大量历史遗迹,特别是汉代陵墓石刻。作者面对石马等历史文物,联想到汉朝抗击匈奴的辉煌历史,对比清代边疆未靖的现状,触景生情而作。反映了清代知识分子对国势的忧思和历史责任感。