《关中纪游诗 其三 骊山吊秦始皇陵》近现代 · 连横

在线阅读《关中纪游诗 其三 骊山吊秦始皇陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

蓬莱宫阙水空茫,采药难求不死方。

盖世英雄徒复尔,骊山一角吊斜阳。

七言绝句人生感慨关中古迹含蓄

注释

蓬莱:传说中的海上仙山,秦始皇曾遣徐福率童男童女往蓬莱求仙药

宫阙:宫殿建筑,指秦始皇建造的阿房宫等宏伟建筑

不死方:长生不老的药方,秦始皇晚年痴迷于寻求长生之术

盖世英雄:指秦始皇嬴政,统一六国,建立中国历史上第一个中央集权制国家

徒复尔:徒劳无益,最终也不过如此

骊山:位于陕西临潼,秦始皇陵所在地

吊斜阳:在夕阳下凭吊,暗喻秦王朝的衰落和秦始皇的死亡

译文

蓬莱仙山的宫殿楼阁在茫茫海水中虚幻缥缈, 寻求长生不老的仙药终究难以得到真正的药方。 即便是秦始皇这样的盖世英雄最终也不过如此, 我独自在骊山一角,在夕阳余晖中凭吊这位千古一帝。

赏析

这首诗以秦始皇求仙问道和修建陵墓的历史为背景,通过对比秦始皇生前的雄才大略和死后的凄凉景象,表达了作者对历史兴衰和人生无常的深刻思考。前两句用'蓬莱宫阙'和'不死方'的意象,讽刺秦始皇追求长生不老的虚妄;后两句以'盖世英雄'与'吊斜阳'形成强烈对比,突显了英雄终将逝去、王朝终将更迭的历史规律。全诗语言凝练,意境深远,在凭吊古迹的同时蕴含了对权力、生命和历史的哲学反思。

创作背景

这首诗创作于作者游历关中地区时,具体创作年代不详。关中地区是秦王朝的发源地和统治中心,骊山秦始皇陵是中国历史上规模最大的帝王陵墓之一。秦始皇统一六国后,一方面追求长生不老,多次派人出海求仙药;另一方面又大兴土木修建陵墓,这种矛盾行为成为后世文人咏史的重要题材。此诗正是在游览秦始皇陵时,触景生情,对秦始皇的一生进行历史评说。