《茶 其十六》近现代 · 连横

在线阅读《茶 其十六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

羊膏美酒醉颜酡,冠盖京华意气豪。

南柳巷头春寂寂,烹茶我自读离骚。

七言绝句中原人生感慨写景含蓄

注释

羊膏美酒:指用羊肉油脂烹制的美酒,形容酒味醇厚

醉颜酡:饮酒后脸色发红的样子

冠盖京华:指在京城做官的达官贵人,冠盖指官员的冠服和车盖

南柳巷:可能指京城中的一条巷子名,或泛指僻静之处

离骚:屈原的代表作,中国文学史上最长的抒情诗

译文

用羊膏烹制的美酒让人醉意盎然面色泛红, 京城中的达官贵人们意气风发豪情万丈。 而在南柳巷头春天却显得寂静无声, 我独自烹煮香茶静静品读《离骚》诗篇。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了两种截然不同的生活态度。前两句描绘京城权贵们纵情享乐、意气风发的场景,用'羊膏美酒'、'冠盖京华'等意象渲染出繁华喧嚣的氛围。后两句笔锋一转,描写诗人在僻静的南柳巷头,在寂静的春日里独自烹茶读《离骚》的情景。这种对比凸显了诗人超脱世俗、追求精神境界的人生态度。诗中'烹茶读离骚'的意象尤为精妙,将品茶与读屈原的经典相结合,体现了文人雅士的高洁情操和独立人格。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。作品反映了当时文人阶层中两种不同的生活取向:一是追逐功名利禄、享受荣华富贵;二是远离喧嚣、追求精神世界的充实。诗中'读离骚'的细节暗示了作者对屈原高洁人格的向往,可能含有对现实社会某种程度的不满或超脱。