《宿内国姓庄》近现代 · 连横

在线阅读《宿内国姓庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

探险搜奇得得行,秋风匹马大埔城。

书生挟策来谈史,上将麾戈此屯兵。

星斗满天浮夜气,河山终古属延平。

蛟龙关销何时去,怕听荒鸡下五更。

七言律诗古迹咏史咏史怀古夜色

注释

内国姓庄:指郑成功屯兵遗址,因郑成功被赐国姓朱,故称国姓爷

得得:特地,专程之意

大埔城:位于广东梅州,明清时期军事要地

挟策:手持书册,指读书人胸怀韬略

延平:郑成功受封延平郡王,此处代指郑氏政权

蛟龙关销:比喻英雄被困,壮志未酬

荒鸡:夜间不按常鸣的鸡,古人视为不祥之兆

译文

为探寻古迹特地前行,秋风中独自骑马来到大埔城。 书生怀揣典籍前来谈论历史,这里曾是上将指挥屯兵之地。 满天星斗笼罩着夜雾,山河自古以来属于延平郡王。 英雄如蛟龙被困何时才能脱身?害怕听到深夜不祥的鸡鸣直到五更。

赏析

这首诗以寻访郑成功屯兵遗址为线索,抒发了深沉的历史感慨。前两联通过'探险搜奇'与'书生谈史'的今昔对比,营造历史时空交错感。颈联'星斗满天浮夜气,河山终古属延平'气象宏大,星夜苍茫中凸显郑成功的历史功绩。尾联以'蛟龙关销'喻英雄困顿,'怕听荒鸡'表达对时局的忧患,整体风格沉郁悲壮,充满家国情怀。

创作背景

丘逢甲是清末台湾抗日领袖、爱国诗人。此诗作于1896年台湾抗日失败后内渡大陆期间,诗人寻访郑成功在大埔的屯兵遗址,借古抒怀,既表达对民族英雄郑成功的敬仰,也暗喻自己抗日保台壮志未酬的悲愤心情,反映了清末内忧外患的时代背景。