注释
生圹：生前预造的墓穴
干戈：古代兵器，代指战争
海隅：海边，指偏远之地
要离：春秋时期著名刺客，以忠义著称
苍葛：指百姓，苍生葛民
麒麟：传说中的瑞兽，象征太平盛世
译文
在这战火纷飞的宇宙间，空寂的山中草木依然自在地生长。海角天涯已无一片净土，唯有地下才有真正的奇人志士。死后愿与要离这样的义士为邻，生前甘做普通的平民百姓。放开心怀追思千年往事，独自悲泣询问麒麟何时再现太平。
赏析
此诗以生圹为题，实则抒发乱世中的家国情怀。首联以'宇宙干戈'与'空山草春'形成强烈对比，凸显战乱中自然依旧的哲理。颔联'海隅无净土'道出时代悲剧，'地下有奇人'则暗含对志士的敬仰。颈联用要离典故表明心志，甘为平民却怀忠义之节。尾联'问麒麟'寓意深远，既表达对太平盛世的渴望，又暗含对现实的不满。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了诗人深沉的忧国忧民之情。
创作背景
此诗作于清末民初动荡时期，丘逢甲作为台湾抗日志士，目睹国家内忧外患，内心充满忧愤。谢颂臣是丘逢甲的好友，二人志同道合。生圹诗本是文人雅士提前为自己墓穴题诗的传统，但在此特定历史背景下，诗人借题发挥，抒发了对时局的感慨和对理想人格的追求，体现了传统文人在时代变革中的精神坚守。