《瑞轩夜宴,即呈席上诸子》近现代 · 连横

在线阅读《瑞轩夜宴,即呈席上诸子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

瑞轩三宿夜鏖诗,雅会何时复见之?座有元龙皆气壮,人能梦蝶岂言卮。

当筵侑酒歌桃叶,倚槛听歌唱柳枝。

如此风流天也羡,大墩山月故迟迟。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

瑞轩:宴饮场所名称,可能为文人雅集之所

三宿:连续三夜,形容宴饮时间之长

鏖诗:激烈地赋诗竞句,鏖指激烈战斗

元龙:指陈元龙,三国时期名士陈登,以豪气著称,此处喻指席间豪士

梦蝶:庄子梦蝶典故,喻指超然物外的境界

言卮:卮为古代酒器,言卮指以酒助兴、畅所欲言

侑酒:劝酒助兴

桃叶:指《桃叶歌》,晋代王献之为爱妾桃叶所作

柳枝:指《杨柳枝词》,唐代流行曲调

大墩:台中古地名,大墩山为当地名胜

译文

在瑞轩连续三夜激战赋诗,这般雅致的聚会何时能再相逢? 座中皆有陈元龙般的豪壮之士,人们如庄周梦蝶般超然畅饮。 宴席上劝酒歌唱《桃叶》古调,倚着栏杆聆听《杨柳枝》新声。 如此风流雅致连上天也羡慕,大墩山的明月因此迟迟不忍落下。

赏析

本诗生动记录了清代文人雅集的盛况,展现了传统文人的诗酒风流。首联以'鏖诗'二字突出创作激情,设问句流露对雅会难再的珍惜。颔联巧妙运用'元龙'和'梦蝶'典故,既赞席间士子的豪迈气概,又显超脱尘俗的意境。颈联以'桃叶'、'柳枝'两个音乐意象,渲染宴饮的艺术氛围。尾联采用拟人手法,借山月'迟迟'不肯落下的意象,将风流雅致推向极致,天地为之动容。全诗对仗工整,用典精当,虚实相生,充分体现了古典文人聚会的文化内涵和审美情趣。

创作背景

此诗创作于清代晚期,作者陈肇兴是台湾省彰化县人,咸丰年间举人。作为台湾古典文学的代表人物,他常与文人雅士聚会唱和。'瑞轩'应是当时文人的聚会场所,'大墩'即今日台中市一带。这首诗真实反映了清代台湾文人的文化生活,展现了中华传统文化在台湾的传承与发展。当时台湾文风鼎盛,此类雅集既是文学创作活动,也是士人交流的重要社交形式。