《春日游台中公园》近现代 · 连横

在线阅读《春日游台中公园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

吊古寻诗上大墩,芙蓉朵朵簇朝暾。

烟花色绕将军像,鼙鼓声沈战士魂。

莽莽春城闹莺燕,离离尘海聚琴樽。

我来别有兴亡感,独对河山倚北门。

七言律诗人生感慨公园写景古迹

注释

大墩:台中旧称,因有大土丘而得名

朝暾:初升的太阳,朝阳

芙蓉:指木芙蓉花,台中公园多种植

将军像:指公园内的抗日将领雕像

鼙鼓:古代军中所用的小鼓,代指战鼓

:同"沉",消逝的意思

离离:繁盛的样子

尘海:尘世,人间

琴樽:琴和酒樽,指文人雅集

译文

怀着凭吊古迹寻觅诗意的心情登上大墩,木芙蓉朵朵簇拥着初升的朝阳。绚烂春花环绕着将军的雕像,战鼓声早已沉寂却唤醒了战士的英魂。广袤的春城处处莺歌燕舞热闹非凡,繁华尘世中人们聚饮欢宴。我来到这里别有兴亡沧桑的感慨,独自面对着大好河山倚靠在北门旁。

赏析

这首诗以台中公园为背景,通过今昔对比展现深沉的历史感慨。首联以"吊古寻诗"点明主题,"芙蓉簇朝暾"的明媚春景与历史沧桑形成鲜明对照。颔联巧妙运用意象叠加,"烟花"与"将军像"、"鼙鼓声"与"战士魂"形成时空交错的艺术效果。颈联以"闹莺燕"与"聚琴樽"写现实繁华,反衬尾联的孤独感怀。全诗语言凝练,意境深远,将个人情感与家国兴亡融为一体,体现了近代台湾文人深厚的历史意识和人文情怀。

创作背景

此诗作于日据时期台湾,作者林痴仙(1875-1915)是台中雾峰人,近代台湾著名诗人。台中公园建于1903年,是台湾第一座都市公园,园内留有抗日历史遗迹。作者在春日游园时,面对日本殖民统治下的台湾,借景抒情,表达对历史的追忆和对民族命运的深沉思考,体现了近代台湾文人的民族意识和文化坚守。