《春日寄吾庐小集》近现代 · 连横

在线阅读《春日寄吾庐小集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

十笏骚坛共策勋,谁盟牛耳冠三军?一天花雨供吟料,半榻茶烟绕枕纹。

小集清幽来剑佩,论交淡薄在诗文。

敲残铜钵声声壮,频向江东忆暮云。

七言律诗书生友情酬赠叙事含蓄

注释

十笏:形容空间狭小,原指十块笏板大小的空间,后引申为小书房或小斋室

骚坛:指诗坛、文坛,源自屈原《离骚》

策勋:记录功勋,此处指诗文创作上的成就

牛耳:古代盟主执牛耳,指领袖地位

冠三军:在军队中居首位,比喻在文坛的领先地位

花雨:落花如雨,指春日美景

吟料:作诗的素材

茶烟:煮茶时升起的水汽

枕纹:枕头上的纹路,指闲适的卧姿

剑佩:佩剑的文人或士人,指有才学的友人

淡薄:指交往不重利益而重情谊

铜钵:铜制的钵盂,古代敲击作诗的节拍器

江东:长江以东地区,泛指江南文人聚集地

暮云:傍晚的云彩,象征思念之情

译文

在这小小的诗坛共同建立功勋,谁能成为文坛盟主统领三军? 满天的落花如雨提供吟咏素材,半榻茶烟缭绕着枕上纹痕。 清幽的雅集来了佩剑文人,交往淡泊只在乎诗文相论。 敲击铜钵声声雄壮激昂,频频望向江东回忆那暮色云层。

赏析

这首诗描绘了文人雅集的场景,展现了清代文人以诗会友的淡泊情怀。首联以军事喻文事,巧妙运用'牛耳''三军'等典故,突出文坛争鸣的态势。颔联'花雨''茶烟'意象优美,营造出春日闲适的意境。颈联'剑佩'与'诗文'对仗工整,体现文人交往重精神轻物质的特质。尾联铜钵声与暮云意象相映,既有现场的热烈,又有对远方的思念。全诗对仗工整,用典自然,意境清雅,体现了清代文人诗注重学问与性情相结合的特点。

创作背景

此诗为清代文人雅集唱和之作,具体创作时间不详。'吾庐'应为某文人的斋号,'小集'指小规模的文人聚会。清代文人结社风气盛行,此类雅集通常选择春日举行,与会者饮酒品茶,吟诗作对,互相唱和。诗中反映的正是这种文人雅集的典型场景和情感交流方式。