注释
霸越：指辅佐越王勾践成就霸业
功还罪：指西施助越灭吴后反被越人视为祸水而沉江的传说
亡吴策：指越国使用美人计灭亡吴国的策略
黄金重铸像：用黄金重新铸造西施像，暗指后世对西施评价的变化
蛾眉：代指美女，此处特指西施
译文
辅佐越国成就霸业反成罪过，灭亡吴国的计策独特神奇。世人用黄金重新铸造你的雕像，而我更想铸造你那美丽的容颜。
赏析
此诗以精炼的语言重新审视西施的历史评价。前两句用对比手法点出西施命运的悖论：助越灭吴本是功绩，却反成罪过；美人计看似寻常，实则奇策。后两句通过'黄金铸像'与'铸蛾眉'的对比，既肯定西施的历史价值，更强调其美貌与牺牲的永恒意义。全诗在二十字间完成历史评价、情感抒发和哲理思考，展现作者深厚的历史洞察力和人文关怀。
创作背景
此诗为清代名臣张鹏翮《咏史一百三十首》组诗中的第102首，创作于康熙年间。张鹏翮作为理学名臣，通过咏史组诗表达其历史观和价值观。西施作为历史上著名的美女和政治工具，其功过评价历来争议不断，作者借此诗表达对历史人物评价的深刻思考。