《咏史一百三十首 其五十五 班超》近现代 · 连横

在线阅读《咏史一百三十首 其五十五 班超》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

佣书徒碌碌,投笔觅封侯。

断得匈奴臂,凄凉绝塞秋。

书生五言绝句凄凉咏史怀古咏物

注释

佣书:受雇为人抄书。《后汉书·班超传》载:『家贫,常为官佣书以供养。』

投笔:班超曾投笔叹曰:『大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?』

断得匈奴臂:比喻切断匈奴的势力。班超经营西域三十一年,使西域五十余国归附汉朝,切断匈奴右臂。

绝塞:极远的边塞,指班超长期驻守的西域地区

译文

曾经为人抄书徒劳碌碌,毅然投笔从戎寻求封侯。 成功斩断匈奴的臂膀,却在荒凉的边塞度过凄清的秋日。

赏析

这首诗以凝练的语言概括了班超传奇的一生。前两句通过『佣书』与『投笔』的鲜明对比,展现班超从文墨书生到戎马英雄的转变,突出其远大志向和果敢决断。后两句『断得匈奴臂』用生动的比喻概括其平定西域的巨大功绩,而『凄凉绝塞秋』则笔锋一转,透露出英雄晚年思归的凄凉心境。全诗短短二十字,既有豪迈气概,又含深沉感慨,展现了历史人物辉煌与悲凉并存的生命轨迹。

创作背景

这是清代学者谢启昆《咏史一百三十首》组诗中的第五十五首,咏叹东汉名将班超的事迹。班超(32-102年)是著名史学家班固之弟,早年家贫佣书,后投笔从戎,出使西域三十一年,平定五十余国,官至西域都护,封定远侯。晚年思归上疏称『不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关』。此诗作于清代乾嘉时期,反映了当时学者对历史人物的深刻理解与人文关怀。