《咏史一百三十首 其四十 齐姜》近现代 · 连横

注释

醉遣晋公子：指齐姜用酒灌醉晋公子重耳，助其离开齐国。遣，送走。

怀安实败名：贪图安逸确实会败坏名声。怀安，贪图安逸。

封侯夫婿重：指重耳后来成为晋国国君（晋文公），成就霸业。封侯，此处指成为诸侯。

送别岂无情：齐姜送别重耳并非无情，而是深明大义。

译文

用酒灌醉晋公子送他离去，贪图安逸确实会败坏名声。 丈夫成为诸侯成就霸业更为重要，我送别他岂是真的无情？

赏析

这首诗以简洁的语言刻画了齐姜深明大义的形象。前两句点明事件核心——齐姜用计送走重耳，并点出'怀安败名'的道理，展现其远见卓识。后两句通过反问'岂无情'，既表达了齐姜内心的不舍，更凸显了她以国家大义为重的胸怀。全诗语言凝练，情感深沉，通过历史典故展现了女性在重大历史关头所表现出的智慧和牺牲精神。

创作背景

此诗为清代学者谢启昆《咏史一百三十首》中的第四十首，咏叹春秋时期齐姜送别晋公子重耳的历史典故。重耳（晋文公）流亡齐国时，齐桓公将宗女齐姜嫁给他。重耳贪图安逸不愿离开，齐姜与重耳随从密谋，灌醉重耳后送其离开齐国，最终重耳回国即位成为春秋五霸之一。谢启昆通过咏史组诗形式，对历史人物事件进行评价和咏叹。