《咏史一百三十首 其三十九 如姬》近现代 · 连横

注释

窃符：指如姬盗取魏王兵符之事。符，古代调兵遣将的凭证

救赵：指信陵君窃符救赵的历史事件。赵国被秦军围攻，魏国不敢救援

巾帼：古代妇女的头巾和发饰，代指女性

酬恩：报答恩情。如姬曾为父报仇，信陵君助其达成心愿

公子：指信陵君魏无忌，战国四公子之一

侯生：指侯嬴，信陵君的门客，为窃符救赵之计献策者

重一言：指侯嬴提出的计策至关重要

译文

盗取兵符成就救赵大业，巾帼女子善于报答恩情。信陵君正愁无计可施，侯生一言献上重要计策。

赏析

这首咏史诗以简练笔法概括了如姬窃符救赵的历史事件。前两句突出如姬的巾帼英姿和知恩图报的品质，后两句通过公子'愁无策'与侯生'重一言'的对比，展现历史关键时刻的智慧决策。全诗语言凝练，叙事清晰，在二十字中完整呈现了一个著名的历史典故，体现了咏史诗借古讽今、以简驭繁的艺术特色。

创作背景

此诗出自《咏史一百三十首》系列，创作年代不详，应为后人咏史组诗中的一篇。诗歌内容源于战国时期著名的'窃符救赵'事件：公元前257年，秦军围攻赵国邯郸，魏王畏秦不敢出兵。信陵君采纳侯嬴之计，通过如姬盗取魏王兵符，夺取兵权成功救赵。如姬因信陵君曾助其报杀父之仇，故冒险盗符以报恩。