注释
呜呼：感叹词，表示赞叹或哀悼
史臣碑：史官记载的碑文，指历史记载
百世闻风起：百代之后听闻其风范而振奋兴起
纠纠：威武雄壮的样子
大和魂：日本民族精神，大和民族的气魄
奋身：奋不顾身
译文
啊！史官碑文中记载的事迹，百代之后听闻其风范仍令人振奋兴起。威武雄壮的大和魂，奋不顾身为国家而死。
赏析
这首短诗以激昂的笔调歌颂了楠正成的忠勇精神。前两句通过'史臣碑'的历史记载，强调其精神的永恒价值；后两句用'纠纠'形容其威武雄姿，'奋身为国死'点明其忠烈本质。全诗语言凝练，气势磅礴，通过对历史人物的赞颂，弘扬了忠君爱国、舍生取义的精神价值。
创作背景
楠正成（1294-1336）是日本南北朝时代的著名武将，尊皇攘夷的忠臣代表，在凑川之战中为后醍醐天皇尽忠而死。这首诗出自《咏史一百三十首》系列，该系列作品以中国古典诗歌形式咏赞中日历史人物，创作于近代，体现了中日文化交流和古典诗歌的传承。