《咏史一百三十首 其二十一 五月花》近现代 · 连横

在线阅读《咏史一百三十首 其二十一 五月花》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 连横

黑奴惨鞭朴，女子发慈心。

文字收功日，平权福至今。

五言绝句咏史咏史怀古悲壮政治抒情

注释

黑奴：指美国南北战争前的非洲裔奴隶

鞭朴：鞭打折磨，朴通"扑"，击打之意

女子：指美国女作家哈里特·比彻·斯托（Harriet Beecher Stowe）

五月花：指斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》（又译《黑奴吁天录》），因其深刻揭露奴隶制罪恶而被称为"引发一场大战的小说"

文字收功：指文学作品产生的社会影响力

平权：平等权利，指奴隶解放和种族平等

译文

黑奴遭受残酷的鞭打折磨，一位女子发出慈悲的心声。当文字作品收获功效之时，平等权利带来的福祉延续至今。

赏析

这首五言绝句以凝练的语言概括了美国废奴运动的历史。前两句通过"惨鞭朴"与"发慈心"的强烈对比，展现奴隶制的残酷与人道主义的光辉。后两句突出文学作品的社会功能，强调《汤姆叔叔的小屋》在推动历史进步中的重要作用。全诗语言简练而意境深远，体现了秋瑾作为革命诗人对平等、人权等普世价值的追求，展现了她开阔的国际视野和进步思想。

创作背景

此诗作于清末时期，秋瑾通过咏史表达对民主、平等思想的向往。五月花指美国作家斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》，该小说深刻揭露奴隶制罪恶，推动了美国废奴运动发展。秋瑾借此抒发对封建压迫的批判和对平等社会的向往，体现她作为近代女权先驱的革命思想。