《咏史一百三十首 其十五 亚剌飞》近现代 · 连横

在线阅读《咏史一百三十首 其十五 亚剌飞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

国权今坠地,民力欲回天。

读史伤埃及,文明付野烟。

五言绝句古迹咏史怀古咏物悲壮

注释

亚剌飞:指埃及民族英雄艾哈迈德·阿拉比(Ahmed Arabi,1839-1911),19世纪埃及抗英运动的领袖

国权今坠地:指埃及国家主权沦丧,1882年英国入侵埃及,使其沦为英国的保护国

民力欲回天:形容民众力量试图挽回国家命运,指阿拉比领导的民族起义

文明付野烟:指古埃及灿烂文明在战火中消逝,如同化为荒野中的烟雾

译文

国家主权如今已经坠落在地,人民的力量却想要挽回这天倾之势。阅读历史为埃及的命运而伤感,古老的文明化作了荒野中的硝烟。

赏析

这首诗以简洁有力的语言表达了作者对埃及民族英雄阿拉比的敬仰和对埃及命运的感慨。前两句形成强烈对比:'国权坠地'与'民力回天',既表现了国家危亡的严峻形势,又突出了人民力量的伟大。后两句通过'读史伤埃及'将个人情感与历史思考相结合,'文明付野烟'一句意象深远,既指古埃及文明的消逝,也暗喻殖民战争带来的破坏。全诗体现了梁启超作为维新派领袖对民族自强和反殖民斗争的深刻思考。

创作背景

此诗作于清末时期,当时中国正面临列强瓜分的危机。梁启超通过咏史表达对民族命运的关切,阿拉比领导的埃及抗英运动与中国的处境相似。作者借古喻今,既赞扬民族英雄的爱国精神,也警示国人要吸取埃及沦为殖民地的教训。该诗是梁启超《咏史一百三十首》组诗中的一首,体现了他'诗界革命'的主张,用旧体诗表现新思想、新内容。