注释
藕断丝连：莲藕折断但丝还连着，比喻感情未断
莫愁湖：南京名胜，传说中莫愁女居住的地方
月无聊：月亮显得寂寞无聊，拟人手法
金粉：指代繁华景象，也暗指女子的脂粉
飞蝴蝶：蝴蝶飞舞，象征灵魂或寻觅
剪纸招：民间习俗，剪纸招魂
译文
如同莲藕折断丝还相连，心中的遗憾未能消散，莫愁湖畔的月亮也显得寂寞无聊。在那繁华绮丽之地，蝴蝶翩翩飞舞，我剪制纸钱寻觅你的香魂，为你招魂。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触表达对逝去女子的深切悼念。首句'藕断丝连'巧妙运用双关，既暗合死者名'莲卿'，又喻示情意未绝。'莫愁湖畔月无聊'以拟人手法赋予月亮情感，烘托哀伤氛围。后两句'十分金粉飞蝴蝶，觅尔香魂剪纸招'将繁华与寂灭并置，蝴蝶意象既写实又象征灵魂飘荡，剪纸招魂的民俗细节更添凄美色彩。全诗意象精美，情感深沉，展现了晚清悼亡诗的艺术特色。
创作背景
这是晚清时期一组悼念青楼女子李莲卿的组诗中的第五首。校书是古代对才艺妓女的雅称。李莲卿应为当时南京莫愁湖一带著名的歌妓，才貌双全，与文人交往甚密。作者可能是一位与她相熟的文人，在其去世后作诗悼念。这组诗反映了清代文人妓女文化的一个侧面，展现了士大夫与艺妓间的精神交往和情感联结。