注释
鹿津：鹿港的古称，位于台湾彰化县，清代重要港口
迢迢：遥远的样子，形容旧梦依稀遥远
堤柳：堤岸上的柳树，古诗词中常象征离别
寂寥：寂寞空虚的心境
春江花月夜：借用唐代张若虚名篇意境，指美好的夜晚
玉楼：华美的楼阁，指相聚的场所
可怜宵：令人怜惜珍惜的夜晚
译文
鹿港的旧梦已变得遥远依稀，
堤岸上青青柳枝抚慰着寂寞的心绪。
与你相约在那春江花月的美好夜晚，
在华美的楼阁中共度这令人珍惜的良宵。
赏析
这首诗以婉约细腻的笔触描绘送别之情。前两句通过'鹿津旧梦'和'堤柳青青'的意象，营造出时空交错、往事如烟的意境，柳枝的青色既点明春季时节，又以传统折柳送别的意象暗喻离别。后两句笔锋一转，以'春江花月夜'的美好想象相约重逢，'玉楼同度'的约定在哀婉中透出温馨期待。全诗情感真挚，意境优美，将离别的惆怅与重逢的期盼巧妙融合，体现了传统送别诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
这是一首清代台湾地区的送别诗，反映了两岸文人交往的历史背景。鹿港在清代是台湾与大陆往来的重要港口，许多文人墨客经此往来两岸。诗中'林拱辰'可能是赴台任职或游历的文士，作品体现了当时两岸文化交流的实际情况，具有特定的历史地理背景价值。