注释
娉婷：形容女子姿态美好的样子
镜影：镜中的影像
底事：何事，为什么
写真：画像，肖像画
消魂：形容极度悲伤或快乐的情绪
译文
镜中倩影美丽动人留下痕迹，为何桃花含笑却沉默不语？
不要责怪离别的人不见踪影，即便是对着画像相望也令人魂牵梦萦。
赏析
这首竹枝词以镜中影像和桃花为意象，抒发了深切的思念之情。前两句通过'娉婷镜影'和'桃花笑不言'的对比，营造出美丽却寂寞的意境。后两句直抒胸臆，表达即使只能面对画像也足以令人动容的深情。全诗语言婉约含蓄，运用反问和拟人手法，将离别之苦与相思之情表达得淋漓尽致，体现了竹枝词民歌特有的抒情风格和艺术魅力。
创作背景
《台南竹枝词》是清代台湾地区的民歌集，收录了反映当地风土人情的竹枝词作品。竹枝词本是巴渝一带的民歌，后经文人采风整理，发展成为描写地方风情的一种诗体。这首作品反映了清代台湾地区的社会生活和情感世界，具有重要的民俗学价值。