《台南竹枝词 其十五》近现代 · 连横

注释

屧韵：指木屐行走时发出的声响。屧，古代的木底鞋

丁东：象声词，形容清脆的声响

凌波罗袜：语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步态轻盈优美

惊鸿态：比喻女子体态轻盈如惊飞的鸿雁，出自《洛神赋》'翩若惊鸿，婉若游龙'

鸳鸯比翼：鸳鸯雌雄偶居不离，比喻恩爱夫妻；比翼，翅膀挨着翅膀飞翔

译文

木屐声响清脆地在画廊回荡，步履轻盈如凌波仙子步步生香。 身姿翩翩尽显惊鸿般的美态，裙底绣着的鸳鸯成双成对隐藏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了台湾女子的优雅步态和服饰之美。前两句通过听觉和嗅觉的描写，'屧韵丁东'和'步生香'生动地表现了女子行走时的韵律美和优雅气质。后两句运用《洛神赋》的典故，以'惊鸿态'形容女子轻盈体态，'裙底鸳鸯'则含蓄地暗示了女子对美好爱情的向往。全诗语言精美，意象优美，展现了竹枝词描写民俗风情的特色。

创作背景

《台南竹枝词》是清代台湾地区的一组竹枝词作品，具体作者已不可考。竹枝词本是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡加以改制后成为文人喜爱的诗体，多用于描写地方风土人情。清代台湾文人多用竹枝词形式记录台湾民俗风情，此诗为其中第十五首，专门描写台湾女子的步态服饰之美。