《台南竹枝词 其十三》近现代 · 连横

在线阅读《台南竹枝词 其十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

浴池五尺郁迷离,绝好罗衫对解时。

一水盈盈遮不断,春寒背面洗凝脂。

七言绝句写景台湾含蓄婉约

注释

竹枝词:古代流行于巴渝一带的民歌,后演变为描写地方风土人情的诗体

浴池:指民间公共浴池或温泉浴场

郁迷离:雾气弥漫、朦胧不清的样子

罗衫:丝质衣衫,指女子服饰

对解:相对解衣,指女子相伴沐浴

一水盈盈:形容池水清澈充盈

遮不断:遮挡不住,若隐若现

凝脂:凝固的油脂,比喻女子洁白细腻的肌肤

译文

五尺见方的浴池中雾气迷蒙, 正是解开精美罗衫的美好时刻。 盈盈一池清水遮挡不住春色, 在微寒春日里背身洗浴着如凝脂般的肌肤。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘女子沐浴场景,充满朦胧美感。前两句通过'郁迷离'、'对解时'营造出朦胧暧昧的氛围,后两句以'一水盈盈'与'春寒背面'形成冷暖对比,'洗凝脂'巧妙化用《长恨歌》中'温泉水滑洗凝脂'的意境,既写实又富有诗意。全诗含蓄婉约,通过水汽、罗衫、凝脂等意象,将寻常沐浴场景写得雅致而不艳俗,展现了竹枝词描写民间生活的独特魅力。

创作背景

《台南竹枝词》是清代台湾地区流行的竹枝词组诗,主要描写台湾南部风土人情。竹枝词本为巴蜀民歌,后来成为文人描写地方民俗的重要诗体。此诗具体创作年代不详,反映了清代台湾民间沐浴习俗和日常生活场景,具有浓郁的地方特色和民俗价值。